Ličiš Na Moga Oca - Ceca translation in Russian

Ličiš Na Moga Oca

Licis na moga oca
Isto je mojoj majci
Uzasne stvari radio.
Rukama golim njenom
Nevino mlado srce
Iz grudi na zivo vadio.

Eh da je bilo pravde andjela Boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela.

Licis na moga oca
Nocima padnes pijan
Nesvestan, nervozan i grub.
Zbog neke druge zene
Kafane, drustva, novca
Mene uzimas na zub.

Eh da je bilo pravde andjela Boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela.

Zar i Bog sto nebom hoda
Vladar Carstva Nebeskog
Zar i on je muskog roda, okrutnog?

Licis na moga oca
Na sceni mog detinstva
Najlepseg crnog labuda.
Zbog kog se svetla gase
Zavesa nade pada
Iz proslosti nemam nikuda.

Eh da je bilo pravde andjela Boga
Pa da je malo jos pozivela
Da shvatim njene reci, 'sto nise musko rodila'.
Zar i Bog sto nebom hoda
Vladar Carstva Nebeskog
Zar i on je muskog roda, okrutnog?
X2
OooOooOooh

Ты похож на моего отца

Ты похож на моего отца,
Точно так же с моей матерью
Ужасные вещи творил.
Голыми руками ее
Невинное молодое сердце
Из груди живьем вырывал.

Ах, если бы была справедливость, ангела Божьего,
Чтобы она еще немного пожила,
Чтобы мне сказала, почему я ее судьбу повторила.

Ты похож на моего отца,
Ночами приходишь пьяный,
Без сознания, нервный и грубый.
Из-за какой-то другой женщины,
Кабаков, компаний, денег
На мне злость срываешь.

Ах, если бы была справедливость, ангела Божьего,
Чтобы она еще немного пожила,
Чтобы мне сказала, почему я ее судьбу повторила.

Неужели и Бог, что по небу ходит,
Владыка Царства Небесного,
Неужели и он мужского рода, жестокого?

Ты похож на моего отца,
На сцене моего детства
Прекраснейшего черного лебедя.
Из-за которого гаснут огни,
Занавес надежды падает,
Из прошлого мне некуда деться.

Ах, если бы была справедливость, ангела Божьего,
Чтобы она еще немного пожила,
Чтобы я поняла ее слова: "Зачем я не сына родила".
Неужели и Бог, что по небу ходит,
Владыка Царства Небесного,
Неужели и он мужского рода, жестокого?
X2
OooOooOooh