Lyrics and translation Ceca - Ne Kuni, Majko

Ne Kuni, Majko

Bio je moje mladosti san
Bio je moga jutra dan
Bio je moja radost i tuga
Bila sam njegovoj sreci sluga
Bila sam njegovoj sreci sluga
Ne tuguj majko
Zbog mojih rana
Mozda ce biti i boljih dana
Nek ljubi drugu
Nek mu je srecno
U dusi mojoj ostace vecno
U dusi mojoj ostace vecno
O majko moja duga je noc
Uzalud cekam on nece doc
I ovu zoru cekacu sama
U mojoj dusi sada je tama
Ne tuguj majko
Zbog mojih rana
Mozda ce biti i boljih dana
Nek ljubi drugu
Nek mu je srecno
U dusi mojoj ostace vecno
U dusi mojoj ostace vecno
I ove zore suze cu liti
A on ce tada kraj druge biti
Bledilo zore, pesma Kosova
U dusi mojoj ostace vecno
U dusi mojoj ostace vecno
Ne tuguj majko
Zbog mojih rana
Mozda ce biti i boljih dana
Nek ljubi drugu
Nek mu je srecno
U dusi mojoj ostace vecno
U dusi mojoj ostace vecno

Ne Kuni, Majko

Il était le rêve de ma jeunesse
Il était le jour de mon matin
Il était ma joie et ma tristesse
J'étais au service de son bonheur
J'étais au service de son bonheur
Ne te soucis pas, maman
À cause de mes blessures
Il y aura peut-être de meilleurs jours
Qu'il aime une autre
Que le bonheur soit avec lui
Il restera à jamais dans mon âme
Il restera à jamais dans mon âme
Ô ma mère, la nuit est longue
En vain j'attends, il ne viendra pas
Et j'attendrai seule l'aube
Il y a maintenant des ténèbres dans mon âme
Ne te soucis pas, maman
À cause de mes blessures
Il y aura peut-être de meilleurs jours
Qu'il aime une autre
Que le bonheur soit avec lui
Il restera à jamais dans mon âme
Il restera à jamais dans mon âme
Et je verserai des larmes à ces aurores
Et il sera alors aux côtés d'une autre
La pâleur de l'aube, le chant du Kosovo
Il restera à jamais dans mon âme
Il restera à jamais dans mon âme
Ne te soucis pas, maman
À cause de mes blessures
Il y aura peut-être de meilleurs jours
Qu'il aime une autre
Que le bonheur soit avec lui
Il restera à jamais dans mon âme
Il restera à jamais dans mon âme