Lyrics and translation Ceca - Ne Racunaj Na Mene

Ne Racunaj Na Mene

Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada
Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj

Не рассчитывай на меня

Сердце хочет перемен, не рассчитывай на меня
Душа больше не вянет, не рассчитывай на меня
Пусть другой на тебе женится, пусть земля перевернется
И пусть Бог тебя помянет, не рассчитывай на меня
На мои нежные объятия, больше не рассчитывай
На слабость и прощение, больше не рассчитывай
Ведь я свободна, делать то, что хочу
И скорее соглашусь даже на одиночество
Ведь я свободна, делать то, что желаю
Но не соглашусь делить тебя с другой
Никогда, никогда, никогда
Сердце хочет перемен, не рассчитывай на меня
Душа больше не вянет, не рассчитывай на меня
Пусть другой на тебе женится, пусть земля перевернется
И пусть Бог тебя помянет, не рассчитывай на меня
На мои нежные объятия, больше не рассчитывай
На слабость и прощение, больше не рассчитывай
Ведь я свободна, делать то, что хочу
И скорее соглашусь даже на одиночество
Ведь я свободна, делать то, что желаю
Но не соглашусь делить тебя с другой
Никогда, никогда, никогда
На мои нежные объятия, больше не рассчитывай
На слабость и прощение, больше не рассчитывай
На мои нежные объятия, больше не рассчитывай
На слабость и прощение, больше не рассчитывай