Lyrics and translation Ceca - Ne gusi me

Ne gusi me

Ustajem nasmejana
Jer sunce sija za sve
A onda vidim te tu
I vreme pokvari se
Ne gusi me, ne gusi me

Kada igra mi se
U ritmu muzike te
U sobu udjes mi ti
I preskoci mi cd
Ne gusi me, ne gusi me

Ref.
Zasto sam depresivna, negativna,
Neprijatna, gruba, hladna
To pitaj sebe a ne mene
Jer to izbor je tvoj
A tebe sam sita
A ljubavi gladna
Ne gusi me

Ponekad odem u mrak
Tamo zaboravim sve
A onda osetim te
I svetla upale se
Ne gusi me, ne gusi me

Sampanjac otvaram
U picu nalazim spas
A onda cujem te
Tu je savesti glas
Ne gusi me, ne gusi me

Ref.

Hocu da budem sama
Masti na volju pustim
I zovem svoje bivse
Necu da pricam tise
Ni slusalicu spustim
Sad mi je previse
Ne gusi me

Ne m'étouffe pas

Je me lève souriante
Car le soleil brille pour tout le monde
Mais ensuite je te vois là
Et le temps se gâte
Ne m'étouffe pas, ne m'étouffe pas

Quand je veux danser
Au rythme de ta musique
Tu entres dans la pièce
Et tu sautes mon CD
Ne m'étouffe pas, ne m'étouffe pas

Ref.
Pourquoi suis-je dépressive, négative,
Désagréable, grossière, froide
Demande-le toi, pas à moi
Car c'est ton choix
Mais je suis lasse de toi
Et j'ai soif d'amour
Ne m'étouffe pas

Parfois je vais dans le noir
Là, j'oublie tout
Mais ensuite je te sens
Et les lumières s'allument
Ne m'étouffe pas, ne m'étouffe pas

J'ouvre le champagne
Je trouve le salut dans la picole
Mais ensuite je t'entends
Ici se trouve la voix de la conscience
Ne m'étouffe pas, ne m'étouffe pas

Ref.

Je veux être seule
Je me laisse aller au vice
Et j'appelle mes ex
Je ne veux pas que tu parles bas
Je ne baisse même pas les écouteurs
Maintenant, c'est trop
Ne m'étouffe pas