Lyrics and translation Ceca - Nije mi dobro

Nije mi dobro

Ne bih volela da znam
Koliko mi je ostalo
Jer ne bi mi se dopalo,
Da znam da umirem,
Hej, taj zivot prokleti uz tebe sam zavolela,
Al previse je razloga da ga prezirem...

REFREN:
Lako mi je,
Sto me niko nece zaliti,
Lako mi je,
Sto cu tebi kratko faliti,
Al' nije mi dobro
Sto, ono jedino na svetu mom,
Ostavljam drugoj,
I nije mi dobro...

Tu, gde pogled padne tvoj
Sve na meni ozdravi
I nekako se popravi ovaj ruzni svet,
Za tren ja verujem u sve
I glava mi se uspravi,
I zivela bih zauvek tih minuta pet...

REFREN 2X

Мне плохо

Не хотела бы я знать,
Сколько мне осталось,
Ведь мне бы не понравилось,
Знать, что я умираю.
Эй, эту проклятую жизнь я полюбила рядом с тобой,
Но слишком много причин ею презирать...

Припев:
Мне легко,
Что никто не будет жалеть меня,
Мне легко,
Что я буду недолго тебе не хватать,
Но мне плохо,
Что единственное в моем мире
Оставляю другой,
И мне плохо...

Там, где падает твой взгляд,
Все во мне исцеляется
И как-то исправляется этот ужасный мир.
На мгновение я верю во всё
И моя голова поднимается,
И я жила бы вечно эти пять минут...

Припев 2X