Lyrics and translation Ceca - Nocas Kuca Casti

Nocas Kuca Casti

Ceh na papiru
Sve je podvučeno
Srce utučeno
Tu, crno na belo
Svaka laž, prevara
Tu je do dinara
Dužan si mi brdo para
Za vremena dobra stara
Al′ ćeš se za dlaku spasti
Noćas kuća časti
Dužan si mi ti bogatstvo
Za propalo naše carstvo
Al' ćeš se za dlaku spasti
Noćas kuća časti
Bol nema cenu
To je najskuplja stvar
To je najveći dug
Jer Bog stvori ženu
Da sve besplatno dâ
Stvori ženu kô ja
Dužan si mi brdo para
Za vremena dobra stara
Al′ ćeš se za dlaku spasti
Noćas kuća časti
Dužan si mi ti bogatstvo
Za propalo naše carstvo
Al' ćeš se za dlaku spasti
Noćas kuća časti
Dužan si mi brdo para
Za vremena dobra stara
Al' ćeš se za dlaku spasti
Noćas kuća časti
Dužan si mi ti bogatstvo
Za propalo naše carstvo
Al′ ćeš se za dlaku spasti
Noćas kuća časti

Ce soir, la maison de l'honneur

Le chèque sur papier
Tout est souligné
Mon cœur est brisé
Là, noir sur blanc
Chaque mensonge, chaque trahison
Là, jusqu'au dernier centime
Tu me dois une montagne d'argent
Pour les bons vieux jours
Mais tu vas t'en sortir de justesse
Ce soir, la maison de l'honneur
Tu me dois une fortune
Pour notre royaume perdu
Mais tu vas t'en sortir de justesse
Ce soir, la maison de l'honneur
La douleur n'a pas de prix
C'est la chose la plus chère
C'est la plus grosse dette
Parce que Dieu a créé la femme
Pour qu'elle donne tout gratuitement
Il a créé une femme comme moi
Tu me dois une montagne d'argent
Pour les bons vieux jours
Mais tu vas t'en sortir de justesse
Ce soir, la maison de l'honneur
Tu me dois une fortune
Pour notre royaume perdu
Mais tu vas t'en sortir de justesse
Ce soir, la maison de l'honneur
Tu me dois une montagne d'argent
Pour les bons vieux jours
Mais tu vas t'en sortir de justesse
Ce soir, la maison de l'honneur
Tu me dois une fortune
Pour notre royaume perdu
Mais tu vas t'en sortir de justesse
Ce soir, la maison de l'honneur