Lyrics and translation Ceca - Plan B

Plan B

Ej, kad te blize pogledam zgodan si i ne
Dobar si za jednu noc al' ne i za dve
Sinoc si me mazio pa bi hteo jos
Danas je moj horoskop dobar a tvoj los!

Okolina moja zna,
Okolina ce ti reci
Da za tobom provereno vene necu seci.
Ode jedan, dodju dva
Proci ce ih jos toliko
A ja drhtim samo kad mi je zima
Ne svidja mi se niko.

Ej nemoj da se zanosis da te zelim ja
Ti si samo jedna jos lazna uzbuna
Jedan vise promasaj, greska i plan B
Dobar si za jednu noc al' ne i za dve!

Okolina moja zna,
Okolina ce ti reci
Da za tobom provereno vene necu seci.
Ode jedan, dodju dva
Proci ce ih jos toliko
A ja drhtim samo kad mi je zima
Ne svidja mi se niko.

Ponekad placem
Da niko ne cuje
Jer biti sam bedno je.
Ponekad zelim
Da nekom predam se.
Ljubav me steze
A ja nedam se!

Okolina moja zna,
Okolina ce ti reci
Da za tobom provereno vene necu seci.
Ode jedan, dodju dva
Proci ce ih jos toliko
A ja drhtim samo kad mi je zima
Ne svidja mi se niko.

План Б

Эй, если присмотреться, ты симпатичный и не
Ты хорош на одну ночь, но не на две
Вчера ты ласкал меня, и хотел бы ещё
Сегодня мой гороскоп хороший, а твой — плохой!

Все вокруг знают,
Все вокруг скажут тебе,
Что из-за тебя я точно вены резать не буду.
Ушёл один, придут двое,
Пройдёт их ещё столько же,
А я дрожу только когда мне холодно,
Никто мне не нравится.

Эй, не обольщайся, что я тебя хочу,
Ты всего лишь очередная ложная тревога,
Ещё один промах, ошибка и план Б.
Ты хорош на одну ночь, но не на две!

Все вокруг знают,
Все вокруг скажут тебе,
Что из-за тебя я точно вены резать не буду.
Ушёл один, придут двое,
Пройдёт их ещё столько же,
А я дрожу только когда мне холодно,
Никто мне не нравится.

Иногда я плачу,
Чтобы никто не услышал,
Потому что быть одной — ужасно.
Иногда я хочу,
Кому-то отдаться.
Любовь сжимает меня,
А я не сдаюсь!

Все вокруг знают,
Все вокруг скажут тебе,
Что из-за тебя я точно вены резать не буду.
Ушёл один, придут двое,
Пройдёт их ещё столько же,
А я дрожу только когда мне холодно,
Никто мне не нравится.