Lyrics and translation Ceca - Svice Dan

Svice Dan

Nema vatre u kaminu
Da nas ogreje
Ni jacine u tom vinu
Da nas napije

Izgubismo jednu ljubav
A dobili dve
Svako svoju kad sabere
Manje nego pre

Svice dan, ko ruzan san
Sudnji dan
Zadnja nam zora
Zadnja ljubomora

Lutalice bolje zive
Nego ti i ja
Njima noge negde idu
Nase nikuda

Izgubismo jednu ljubav
A dobili dve
Svako svoju kad sabere
Manje nego pre

Svice dan, ko ruzan san
Sudnji dan
Zadnja nam zora
Zadnja ljubomora

Светает

Нет огня в камине,
Чтобы нас согреть.
Нет силы в этом вине,
Чтобы нас опьянить.

Потеряли одну любовь,
А получили две.
Каждый свою, когда соберет,
Меньше, чем прежде.

Светает, как страшный сон,
Судный день.
Последняя наша заря,
Последняя ревность моя.

Бездомные собаки лучше живут,
Чем ты и я.
Их лапы куда-то идут,
Наши – никуда.

Потеряли одну любовь,
А получили две.
Каждый свою, когда соберет,
Меньше, чем прежде.

Светает, как страшный сон,
Судный день.
Последняя наша заря,
Последняя ревность моя.