Lyrics and translation Ceca - Trepni

Trepni

Je m'appelle Marion
J'espère qu'on se reverra
Trep-trep-trep-trep trepni, trepni, trepni
I neće me biti
I zaspaće nade kao jaganjci gladne
Al' vuci će makar i na tren bar biti siti
Trep-trep trepni, trepni
Ma samo trepni
I ja ću za tebe da umrem
I sve će da ti krene
Meni su ruke odsečene
Možda sam rođena, rođena vredna pomena
A ti odrekni se javno moga imena
Veruj drugima kada ti mene ogade
Mrzi mene, a ljubav ne
Negde imaćeš dečicu da te nauče
Da oni pravi nikad ljubav ne muče
Veruj drugima kada ti mene ogade
Mrzi mene, a ljubav nemoj, ne
Trep-trep-trep-trep trepni, trepni, trepni
I neće me biti
I zaspaće nade kao jaganjci gladne
Al' vuci će makar i na tren bar biti siti, ej
Trep-trep trepni, trepni
Ma samo trepni
I ja ću za tebe da umrem
I sve će da ti krene
Meni su ruke odsečene
Možda sam rođena, rođena vredna pomena
A ti odrekni se javno moga imena
Veruj drugima kada ti mene ogade
Mrzi mene, a ljubav ne
Negde imaćeš dečicu da te nauče
Da oni pravi nikad ljubav ne muče
Veruj drugima kada ti mene ogade
Mrzi mene, a ljubav nemoj, ne
Možda sam rođena, rođena vredna pomena
A ti odrekni se javno moga imena
Veruj drugima kada ti mene ogade
Mrzi mene, a ljubav ne
Negde imaćeš dečicu da te nauče
Da oni pravi nikad ljubav ne muče
Veruj drugima kada ti mene ogade
Mrzi mene, a ljubav nemoj, ne

Мргни

Меня зовут Марион
Надеюсь, мы ещё увидимся
Мрг-мрг-мрг-мрг, мргни, мргни, мргни
И меня не станет
И уснут надежды, словно голодные ягнята
Но волки хоть на миг, но будут сыты
Мрг-мрг, мргни, мргни
Просто мргни
И я за тебя умру
И у тебя всё получится
У меня руки отрублены
Может, я рождена, рождена достойной упоминания
А ты публично отрекись от моего имени
Верь другим, когда они меня тебе очернят
Ненавидь меня, но не любовь
Где-то у тебя будут дети, которые научат тебя
Что настоящие никогда не мучают любовь
Верь другим, когда они меня тебе очернят
Ненавидь меня, но любовь не надо, нет
Мрг-мрг-мрг-мрг, мргни, мргни, мргни
И меня не станет
И уснут надежды, словно голодные ягнята
Но волки хоть на миг, но будут сыты, эй
Мрг-мрг, мргни, мргни
Просто мргни
И я за тебя умру
И у тебя всё получится
У меня руки отрублены
Может, я рождена, рождена достойной упоминания
А ты публично отрекись от моего имени
Верь другим, когда они меня тебе очернят
Ненавидь меня, но не любовь
Где-то у тебя будут дети, которые научат тебя
Что настоящие никогда не мучают любовь
Верь другим, когда они меня тебе очернят
Ненавидь меня, но любовь не надо, нет
Может, я рождена, рождена достойной упоминания
А ты публично отрекись от моего имени
Верь другим, когда они меня тебе очернят
Ненавидь меня, но не любовь
Где-то у тебя будут дети, которые научат тебя
Что настоящие никогда не мучают любовь
Верь другим, когда они меня тебе очернят
Ненавидь меня, но любовь не надо, нет