Ceca - Turbulentno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ceca - Turbulentno




Turbulentno
Turbulent
Osim što spavaš sa njom
Mis à part le fait que tu dors avec elle
Sve je super
Tout est parfait
I što me treći dan
Et le fait que tu ne m'as pas appelée
Već nisi zvao
Le troisième jour
I što bi drugima
Et le fait que tu me préfèrerais
Ti mene dao
Donner à quelqu'un d'autre
Ti inače si fer
Tu es normalement honnête
I sve je super
Et tout est parfait
Boli ovaj sto
Cette table me fait mal
Boli moje društvo blesavo
Mon groupe d'amis stupide me fait mal
Što bez tebe sedim celu noć
J'attends toute la nuit sans toi
Pa me teše
Alors ils me consolent
Nude mi pomoć
Ils m'offrent de l'aide
A meni super
Et tout est parfait pour moi
Baš je super dim
La fumée est vraiment parfaite
Baš se dobro provodim
Je m'amuse bien
Uopšte te ne vidim
Je ne te vois pas du tout
Pukla sam kompletno
J'ai complètement craqué
Ljubav ili šok
Amour ou choc
Šta je znaću sutra ja
Je saurai ce que c'est demain
Noćas mi je sve
Ce soir, tout est
Turbulentno
Turbulent
Baš je super dim
La fumée est vraiment parfaite
Baš se dobro provodim
Je m'amuse bien
Uopšte te ne vidim
Je ne te vois pas du tout
Pukla sam kompletno
J'ai complètement craqué
Ljubav ili šok
Amour ou choc
Šta je znaću sutra ja
Je saurai ce que c'est demain
Noćas mi je sve
Ce soir, tout est
Turbulentno
Turbulent
Osim što je viski džin
Mis à part le fait que c'est du gin
I to bez leda
Et pas de glace
I što u oči me
Et le fait que tes yeux
Ta tvoja gleda
Me regardent
I što sam prosula
Et le fait que j'ai renversé
Po sebi puder
De la poudre sur moi
Inače, sve je kul
Sinon, tout est cool
I sve je super
Et tout est parfait
Boli ovaj sto
Cette table me fait mal
Boli moje društvo blesavo
Mon groupe d'amis stupide me fait mal
Što bez tebe sedim celu noć
J'attends toute la nuit sans toi
Pa me teše
Alors ils me consolent
Nude mi pomoć
Ils m'offrent de l'aide
A meni super
Et tout est parfait pour moi
Baš je super dim
La fumée est vraiment parfaite
Baš se dobro provodim
Je m'amuse bien
Uopšte te ne vidim
Je ne te vois pas du tout
Pukla sam kompletno
J'ai complètement craqué
Ljubav ili šok
Amour ou choc
Šta je znaću sutra ja
Je saurai ce que c'est demain
Noćas mi je sve
Ce soir, tout est
Turbulentno
Turbulent
Baš je super dim
La fumée est vraiment parfaite
Baš se dobro provodim
Je m'amuse bien
Uopšte te ne vidim
Je ne te vois pas du tout
Pukla sam kompletno
J'ai complètement craqué
Ljubav ili šok
Amour ou choc
Šta je znaću sutra ja
Je saurai ce que c'est demain
Noćas mi je sve
Ce soir, tout est
Turbulentno
Turbulent
Turbulentno
Turbulent
Turbulentno
Turbulent
Boli ovaj sto
Cette table me fait mal
Boli moje društvo blesavo
Mon groupe d'amis stupide me fait mal
Što bez tebe sedim celu noć
J'attends toute la nuit sans toi
Pa me teše
Alors ils me consolent
Nude mi pomoć
Ils m'offrent de l'aide
Baš je super dim
La fumée est vraiment parfaite
Baš se dobro provodim
Je m'amuse bien
Uopšte te ne vidim
Je ne te vois pas du tout
Pukla sam kompletno
J'ai complètement craqué
Ljubav ili šok
Amour ou choc
Šta je znaću sutra ja
Je saurai ce que c'est demain
Noćas mi je sve
Ce soir, tout est
Turbulentno
Turbulent





Writer(s): Marina Tucakovic


Attention! Feel free to leave feedback.