Lyrics and translation Ceca - Vodka Sa Utehom

Vodka Sa Utehom

Sluzite li ovde
Duplu vodku s utehom?
Kad nestane mi para
Platicu vam osmehom
Jer kosta me ljubav ta
Ni tuga nije besplatna!
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas cu plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko kostaju
Suze s ledom?
Na sanku pored mene
On se nezno mazi s njom
Sluzite li ovde viski
S duplim uzdahom?
Jer kosta me ljubav ta
Ni tuga nije besplatna!
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas cu plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko kostaju
Suze s ledom?
Litar vina
Litar suza -isto je
Gorko vino
Gorke suze,to ti je!
Pola si pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas ces plakati
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas cu plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko kostaju
Suze s ledom?

Vodka à l' утехом

Est-ce que vous servez ici
Une double vodka avec de l' утехом ?
Quand je n'aurai plus d'argent
Je vous paierai avec un sourire
Car cet amour me coûte cher
Et la tristesse n'est pas gratuite non plus !
Je suis à moitié ivre
Et il n'est que deux heures et demie
Vers trois heures
Je vais pleurer à haute voix
Je suis à moitié ivre
Il est dans mon cœur
Combien coûtent
Les larmes avec de la glace ?
Sur le canapé à côté de moi
Il se blottit tendrement contre elle
Servez-vous ici du whisky
Avec un double soupir ?
Car cet amour me coûte cher
Et la tristesse n'est pas gratuite non plus !
Je suis à moitié ivre
Et il n'est que deux heures et demie
Vers trois heures
Je vais pleurer à haute voix
Je suis à moitié ivre
Il est dans mon cœur
Combien coûtent
Les larmes avec de la glace ?
Un litre de vin
Un litre de larmes, c'est pareil
Vin amer
Larmes amères, c'est ça !
Tu es à moitié ivre
Et il n'est que deux heures et demie
Vers trois heures
Tu vas pleurer à haute voix
Je suis à moitié ivre
Et il n'est que deux heures et demie
Vers trois heures
Je vais pleurer à haute voix
Je suis à moitié ivre
Il est dans mon cœur
Combien coûtent
Les larmes avec de la glace ?