Lyrics and translation Ceca - Culo bola

Culo bola

Mesec nocas zove zemlju
Mozda je i dobije
Samo mene nece niko
Presekla sam linije
Mislio si da sam jaka
Da cu da izdrzim sve
A ja isto ko i svaka
Pucam gde je najtanje
Ref.
Ubijena celo vece sedim ja
Ubijena od tih hladnih pogleda
Ubijena dok ti letis oko nje
Ubijena, culo bola zivo je
Nocas traze Atlantidu
Ako je i pronadju
Naci ce i mene tamo
'Mesto u tvom narucju
Mislio si da sam jaka
Da cu da izdrzim sve
A ja isto ko i svaka
Pucam gde je najtanje
Ref.
Ubijena celo vece sedim ja
Ubijena od tih hladnih pogleda
Ubijena dok ti letis oko nje
Ubijena, culo bola zivo je
Priznao si, na svoj nacin
Lose si me tesio
Popila sam koju vise
Bas si me se resio
Jer ko tesi taj i gresi
A ti si pogresio
Odlazim, ne mogu vise
Bas si me se resio
Ref.
Ubijena celo vece sedim ja
Ubijena od tih hladnih pogleda
Ubijena dok ti letis oko nje
Ubijena, culo bola zivo je

Douleur vive

La lune appelle la terre ce soir
Peut-être qu'elle l'obtiendra
Mais personne ne m'aura
J'ai coupé les liens
Tu pensais que j'étais forte
Que je supporterais tout
Mais moi aussi comme toutes les femmes
Je craque là où c'est le plus fragile
Refrain.
J'ai passé toute la soirée à me sentir assassinée
Assassinée par ces regards froids
Assassinée alors que tu tournes autour d'elle
Assassinée, la douleur vive est là
Ce soir, ils cherchent l'Atlantide
S'ils la trouvent
Ils me trouveront aussi là-bas
À la place dans tes bras
Tu pensais que j'étais forte
Que je supporterais tout
Mais moi aussi comme toutes les femmes
Je craque là où c'est le plus fragile
Refrain.
J'ai passé toute la soirée à me sentir assassinée
Assassinée par ces regards froids
Assassinée alors que tu tournes autour d'elle
Assassinée, la douleur vive est là
Tu l'as avoué, à ta manière
Tu m'as mal réconfortée
J'ai bu un peu trop
Tu t'es vraiment débarrassé de moi
Parce que celui qui réconforte, celui-là pèche
Et tu as péché
Je pars, je ne peux plus
Tu t'es vraiment débarrassé de moi
Refrain.
J'ai passé toute la soirée à me sentir assassinée
Assassinée par ces regards froids
Assassinée alors que tu tournes autour d'elle
Assassinée, la douleur vive est là