Lyrics and translation Cechomor feat. Ewa Farna - Lavecka - Live 2011

Lavecka - Live 2011

Już sie mi ławeczka na poły złómała.
Już sie mi ławeczka na poły złómała.
Już sie mi ławeczka na poły złómała.
Co żech ze swym miłym,
Ej na ni siodowała.
Ej na ni siodowała.
Była to ławeczka aj z drzewa olszowego,
Była to ławeczka aj z drzewa olszowego,
Był tyn mój syneczek,
Był tyn mój syneczek,
Serduszka fałesznego.
Serduszka fałesznego.
Ta naszo ławeczka na dwie sie rozdzieliła.
Ta naszo ławeczka na dwie sie rozdzieliła.
A nasze serduszka,
A nasze serduszka,
Oba dwa rozłónczyła.
Oba dwa rozłónczyła.
Ty naszo ławeczko ej zrośni sie mi jeszcze,
Ty naszo ławeczko ej zrośni sie mi jeszcze,
Starodawny galan,
Starodawny galan,
Ej nawróć sie mi jeszcze
Ej nawróć sie mi jeszcze
Już sie mi ławeczka na poły złómała.
Już sie mi ławeczka na poły złómała.
Już sie mi ławeczka na poły złómała.
Co żech ze swym miłym,
Ej na ni siodowała.
Ej na ni siodowała.

Petit banc - Live 2011

Mon banc s'est cassé en deux.
Mon banc s'est cassé en deux.
Mon banc s'est cassé en deux.
Ma chérie, que j'y étais bien assise,
Ma chérie, que j'y étais bien assise,
Ma chérie, que j'y étais bien assise,
C'était un petit banc en bois d'aulne,
C'était un petit banc en bois d'aulne,
C'était mon petit fils,
C'était mon petit fils,
Au coeur perfide.
Au coeur perfide.
Notre petit banc s'est cassé en deux.
Notre petit banc s'est cassé en deux.
Et nos coeurs en même temps,
Et nos coeurs en même temps,
Se sont séparés.
Se sont séparés.
Petit banc, reconstitue-toi pour moi,
Petit banc, reconstitue-toi pour moi,
Mon ancien amour,
Mon ancien amour,
Reviens-moi,
Reviens-moi,
Mon banc s'est cassé en deux.
Mon banc s'est cassé en deux.
Mon banc s'est cassé en deux.
Ma chérie, que j'y étais bien assise,
Ma chérie, que j'y étais bien assise,
Ma chérie, que j'y étais bien assise,