Lyrics and translation Ceci Bastida - Pretty In Pink

Pretty In Pink

Carol ríe,
Llueve el día entero
Quiere ser una chica más
Vive en un lugar, al lado de la vida
Que no tiene un orden total.
Ella da vueltas, sonríe y dice:
Esto es del ladrón del final
Se pierde en sus sueños
Se pierde ante mi
Sus amantes ya se van a i-ir
Bella en rosa, quién no es?
Bella en rosa, quién no es?
Y sus amantes sabrán sobre notas
Y flores que no hay que mandar
Ella es muy fá-a-a-a-cil
Bella en rosa.
Aquel que insiste, fue el primero y fin
Es el último en recordar
Camina cargando el vestido que uso, se fue
La broma es igual
Bella en rosa, quién no es?
Bella en rosa, quién no es?
Es...
Ella te habla con tal suavidad
Dice qué, a muchos sin parar
No tiene nada que te quiera roba-ar
Nada que puedas tocar
Se de-es-pide
Te abrocha el botón
El tráfico la espera
Fuera te entrega el abrigo
Te entrega su ropa
Con la colisión
Bella en rosa, quién no es?
Bella en rosa, quién no es?
Bella en rosa, quién no es?
Bella en rosa, quien no es?

Jolie en rose

Carol rit,
Il pleut toute la journée
Elle veut être une fille de plus
Elle vit dans un endroit, à côté de la vie
Qui n'a pas un ordre total.
Elle tourne, sourit et dit :
C'est du voleur de la fin
Elle se perd dans ses rêves
Elle se perd devant moi
Ses amants vont bientôt partir
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?
Et ses amants sauront des notes
Et des fleurs qu'il ne faut pas envoyer
Elle est très fa-a-a-a-cile
Jolie en rose.
Celui qui insiste, a été le premier et la fin
Il est le dernier à se souvenir
Il marche en portant la robe que j'ai portée, elle est partie
La blague est la même
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?
C'est...
Elle te parle avec tant de douceur
Elle dit quoi, à beaucoup sans s'arrêter
Elle n'a rien qui te veut voler
Rien que tu puisses toucher
Elle se de-es-pide
Elle te boutonnera
La circulation l'attend
Elle te donne le manteau dehors
Elle te donne ses vêtements
Avec la collision
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?
Jolie en rose, qui ne l'est pas ?