Lyrics and translation Cécile - Put It Deh

Put It Deh

Hello.Yeah.
Don't blame me blame yuh mother
Yeah.hello

What dem a say, what dem a say
Bout dem house and no man nah go deh
But from yuh good down deh
And yuh right down deh
Inna di sky High five put it deh

Nuttin nuh wrong wid dah put it deh
Hand inna air from yuh care dat put it deh
Tun it up a notch dat put it deh
Dem wah know weh yuh get dat put it deh
My girl weh yuh get dat put it deh
Gal a go down and whine dat put it deh
From yuh know a god bless deh, put it deh
And yuh mek a man a stress deh, put it deh

Any man get it, get it
Wah tek set pon it
Cause yuh have the come back
Can't left it, so him miss it
Know how fi position, bruk it down and set it
Mek gal lose dem man
Cause a di better wuk tek it
Weh yuh do mek every man want a whine from you
Cause a you have the glam and the glue
And a we seh one man, nuh the crew
A wah do you

Nuttin nuh wrong, nuh wrong, nuh wrong
Hand inna air from yuh care dat put it deh
Tun it up a notch dat put it deh
Dem wah know weh yuh get dat put it deh
My girl weh yuh get dat put it deh
Gal a go down and whine dat put it deh
From yuh know a god bless deh, put it deh
And yuh mek a man a stress deh, put it deh

When yuh touch the road gal yuh man haffi a pree
Tun him inna watch man a dat yuh do him
Yuh tie di man and a nuh obeah man dweet
Yuh nuh barrow gal man yuh tek him complete
Tek it, weh you do mek every man want a whine from you
Cause a you have the glam and the glue
And a we seh one man, nuh the crew
A wah do you

Nuttin nuh wrong wid dah put it deh
Hand inna air from yuh care dat put it deh
Tun it up a notch dat put it deh
Dem wah know weh yuh get dat put it deh
My girl weh yuh get dat put it deh
Gal a go down and whine dat put it deh
From yuh know a god bless deh, put it deh
And yuh mek a man a stress deh, put it deh

Mets-le là

Bonjour. Ouais.
Ne me blâme pas, blâme ta mère
Ouais, bonjour

Ce qu'ils disent, ce qu'ils disent
À propos de leur maison et aucun homme n'y va
Mais dès que tu es bien là
Et tu es juste là
Dans le ciel, tape cinq, mets-le là

Rien de mal à ce mets-le là
La main en l'air, comme tu t'en fiches, mets-le là
Monte d'un cran, mets-le là
Ils veulent savoir où tu as eu ce mets-le là
Ma fille, où as-tu eu ce mets-le là
La fille va descendre et se balancer, mets-le là
Dès que tu sais que c'est une bénédiction, mets-le là
Et que tu stresses un homme, mets-le là

Tous les hommes le prennent, le prennent
Qui veulent le mettre en place
Parce que tu as le retour
Tu ne peux pas le laisser, alors il le manque
Savoir comment se positionner, le décomposer et le mettre en place
Faire perdre leurs hommes aux filles
Parce que c'est le meilleur travail, prends-le
Ce que tu fais fait que tous les hommes veulent se balancer avec toi
Parce que c'est toi qui as le glamour et la colle
Et nous disons un homme, pas l'équipe
Qu'est-ce que tu fais

Rien de mal, rien de mal, rien de mal
La main en l'air, comme tu t'en fiches, mets-le là
Monte d'un cran, mets-le là
Ils veulent savoir où tu as eu ce mets-le là
Ma fille, où as-tu eu ce mets-le là
La fille va descendre et se balancer, mets-le là
Dès que tu sais que c'est une bénédiction, mets-le là
Et que tu stresses un homme, mets-le là

Lorsque tu touches la route, fille, ton homme doit regarder
Le transformer en un homme qui regarde, c'est ce que tu lui fais
Tu attaches l'homme et ce n'est pas un homme qui fait du vaudou
Tu ne l'empruntes pas, fille, tu le prends entièrement
Prends-le, qu'est-ce que tu fais qui fait que tous les hommes veulent se balancer avec toi
Parce que c'est toi qui as le glamour et la colle
Et nous disons un homme, pas l'équipe
Qu'est-ce que tu fais

Rien de mal à ce mets-le là
La main en l'air, comme tu t'en fiches, mets-le là
Monte d'un cran, mets-le là
Ils veulent savoir où tu as eu ce mets-le là
Ma fille, où as-tu eu ce mets-le là
La fille va descendre et se balancer, mets-le là
Dès que tu sais que c'est une bénédiction, mets-le là
Et que tu stresses un homme, mets-le là