Lyrics and translation Cecile Corbel - A Different World

A Different World

Look up at the sky if you feel lonely
This is the same sky I stare at too
I remember the day your eyes fell on me
So shining eyes now I'm wondering
Why are you sad?
You knew I had to leave
'Cause I live in a different world
Still I'm not so far away from you
I feel so small down in the garden
My mind is restless when I think of you
We're so alike and so different
Not only friends so promise me
Please don't be sad
Although it's time to leave
If this is true love
Please save a place in your heart for me

Другой мир

Посмотри на небо, если тебе одиноко,
Это то же небо, на которое смотрю и я.
Я помню тот день, когда твои глаза встретились с моими,
Такие сияющие глаза, и теперь я гадаю,
Почему ты грустишь?
Ты знал, что мне придется уйти,
Ведь я живу в другом мире.
Но я всё ещё не так далеко от тебя.
Я чувствую себя такой маленькой внизу, в саду,
Мои мысли беспокойны, когда я думаю о тебе.
Мы так похожи и так разные,
Мы не просто друзья, поэтому обещай мне,
Пожалуйста, не грусти,
Хотя мне пора уходить.
Если это настоящая любовь,
Пожалуйста, сохрани место в своем сердце для меня.