Lyrics and translation Cecile Corbel - Bemnoz

Bemnoz

Bemnoz bemnoz barz′ma gwele pa'ch an
E-lech kousket nemet goelan na ran
E-lech kousket nemet goelan na ran
Pa au zonj din deuz an hini garan

Me ia bemde da forest coatamour
En esperans d′ho cuelet kerc'had dour
Pa ho cuelan o tont a dreuz ar c'hoajou
War an delliou me laca ma secrejou

D′eun dra dister e contet ho secrejou
Ma ho contet d′an delliou bars ar c'hoajou
Pa zeui ar glao an avet an tourmant
Setu collet ho secrejou den yaouank

Pa zeui ar glao an avel an tourmant
Setu collet ho secrejou den yaouank
Gwelloch vefe o scriva′n em c'halon
Eno chomfent cloaregic gravet don

Бемноз

Ночью, ночью, много раз смотрю я туда,
Где сплю, но не вижу ничего, кроме чаек.
Где сплю, но не вижу ничего, кроме чаек.
Потому что я думаю о том, кого люблю.

Я иду каждый день в лес Coatamour,
В надежде собрать керхад д`ур (водяные лилии).
Когда я слышу, как ты идешь через лес,
На листьях я оставляю свои секреты.

На хрупких вещах ты рассказываешь свои секреты,
Если ты рассказываешь их листьям на вершинах деревьев,
Когда придет дождь, ветер, буря,
Вот и потеряны твои секреты, юноша.

Когда придет дождь, ветер, буря,
Вот и потеряны твои секреты, юноша.
Лучше было бы написать их в моем сердце,
Там они остались бы надежно спрятанными глубоко внутри.