Lyrics and translation Cecile Corbel - Blackbird

Blackbird

I am a young maiden, my story is sad
For once I was carefree and in love with a lad
He courted me sweetly, by night and by day
But now he has left me and gone far away
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
I'd follow the vessel my true love sails in
And in the top rigging I would there build my nest
And I'd flutter my wings to his broad golden chest
He sailed o'er the ocean, his fortune to seek
I missed his caresses and his kiss on my cheek
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
I'd follow the vessel my true love sails in
And in the top rigging I would there build my nest
And I'd flutter my wings to his broad golden chest
Then he offered to marry and to stay by my side
But then in the morning he sailed with the tide
I am a young maiden, my story is sad
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
I'd follow the vessel my true love sails in
And in the top rigging I would there build my nest
And I'd flutter my wings to his broad golden chest

Черный дрозд

Я юная дева, моя история печальна,
Ведь когда-то была я беззаботна и любила парня.
Он ухаживал за мной сладко, ночью и днем,
Но теперь он оставил меня и ушел далеко.
О, если бы я была черным дроздом, умела свистеть и петь,
Я бы последовала за кораблем, на котором плывет моя любовь.
И в самом верху такелажа я бы свила там гнездо,
И я бы трепетала крыльями у его широкой золотой груди.
Он уплыл за океан, искать свою удачу,
Мне не хватает его ласк и его поцелуев на моей щеке.
О, если бы я была черным дроздом, умела свистеть и петь,
Я бы последовала за кораблем, на котором плывет моя любовь.
И в самом верху такелажа я бы свила там гнездо,
И я бы трепетала крыльями у его широкой золотой груди.
Потом он предложил мне выйти замуж и остаться рядом со мной,
Но утром он уплыл с приливом.
Я юная дева, моя история печальна,
О, если бы я была черным дроздом, умела свистеть и петь,
Я бы последовала за кораблем, на котором плывет моя любовь.
И в самом верху такелажа я бы свила там гнездо,
И я бы трепетала крыльями у его широкой золотой груди.