Lyrics and translation Cecile Corbel - Brian Boru (Renaissance)

Brian Boru (Renaissance)

Comme le chant des pierres
Qui résonnent en silence
Comme l'eau qui serpente
Et qui gronde sous moi
Tu sais je reviendrai
Dans ma terre d'enfance
Au pays des rêves
Des fées et des rois
Là-bas mon amour
Loin de la ville
Il fait plus froid
Et les jours sont fragiles
Brumes d'été
Les cloches et les îles
Tu verras
J'irai là-bas
Comme Brian Boru
Roi de l'Irlande
Je prendrai la mer
Et je rendrai les armes
Brian Boru
Bientôt je serai de retour
E keltia
Comme le chant des pierres
Qui résonnent en silence
Comme l'eau que serpente
Et qui gronde sous moi
Tu sais je reviendrai
Dans ma terre d'enfance
Au pays des rêves
Des fées et des rois
Là-bas mon amour
Loin de la ville
Il fait plus froid
Et les jours sont fragiles
Brumes d'été
Les cloches et les îles
Tu verras
J'irai la bas
Comme Brian Boru
Roi de l'Irlande
Je prendrai la mer
Et je rendrai les armes
Brian Boru
Bientôt je serai de retour
E keltia

Брайан Бору (Возрождение)

Как песнь камней,
Что звучат в тишине,
Как вода, что вьется,
И гремит подо мной,
Ты знаешь, я вернусь
В мою землю детства,
В страну грёз,
Фей и королей.
Там, мой любимый,
Вдали от города,
Холоднее,
И дни хрупки.
Летние туманы,
Колокола и острова.
Ты увидишь,
Я пойду туда,
Как Брайан Бору,
Король Ирландии.
Я выйду в море
И сложу оружие.
Брайан Бору,
Скоро я вернусь.
Эй, Кельтия!
Как песнь камней,
Что звучат в тишине,
Как вода, что вьется,
И гремит подо мной,
Ты знаешь, я вернусь
В мою землю детства,
В страну грёз,
Фей и королей.
Там, мой любимый,
Вдали от города,
Холоднее,
И дни хрупки.
Летние туманы,
Колокола и острова.
Ты увидишь,
Я пойду туда,
Как Брайан Бору,
Король Ирландии.
Я выйду в море
И сложу оружие.
Брайан Бору,
Скоро я вернусь.
Эй, Кельтия!