Lyrics and translation Cecile Corbel - Departure at Dawn

Departure at Dawn

'Cause it's you, you and me forever
Our love will never die
Don't you cry, please stay for a while
Before you go away
You changed my world, I feel stronger
I can see the rising sun
Forever in my heart you'll stay
Sail the river back to me
'Cause the river knows the way
Oh, my love, life is a journey
Got your life in front of you
Sail the river back to me
'Cause the river knows the way
Oh, my love, life is a journey
Got your life in front of you
Say goodbye, please take my hand
I guess it's time to leave
Wish you knew, wish you knew that our love
Was written in the stars
I'll hide my tears behind a smile
Don't want you to see me cry
Forever in my heart you'll stay
Sail the river back to me
'Cause the river knows the way
Oh my love, life is a journey
Got your life in front of you
Sail the river back to me
'Cause the river knows the way
Oh, my love, life is a journey
Got your life in front of you
Sail the river back to me
'Cause the river knows the way
Oh, my love, life is a journey
Got your life in front of you

Départ à l'aube

Parce que c'est toi, toi et moi pour toujours
Notre amour ne mourra jamais
Ne pleure pas, reste un moment
Avant que tu ne partes
Tu as changé mon monde, je me sens plus forte
Je vois le soleil se lever
Pour toujours dans mon cœur tu resteras
Navigue sur la rivière jusqu'à moi
Parce que la rivière connaît le chemin
Oh, mon amour, la vie est un voyage
Tu as ta vie devant toi
Navigue sur la rivière jusqu'à moi
Parce que la rivière connaît le chemin
Oh, mon amour, la vie est un voyage
Tu as ta vie devant toi
Dis au revoir, prends ma main
Je suppose qu'il est temps de partir
J'aimerais que tu saches, j'aimerais que tu saches que notre amour
Était écrit dans les étoiles
Je cacherai mes larmes derrière un sourire
Je ne veux pas que tu me voies pleurer
Pour toujours dans mon cœur tu resteras
Navigue sur la rivière jusqu'à moi
Parce que la rivière connaît le chemin
Oh mon amour, la vie est un voyage
Tu as ta vie devant toi
Navigue sur la rivière jusqu'à moi
Parce que la rivière connaît le chemin
Oh, mon amour, la vie est un voyage
Tu as ta vie devant toi
Navigue sur la rivière jusqu'à moi
Parce que la rivière connaît le chemin
Oh, mon amour, la vie est un voyage
Tu as ta vie devant toi