Lyrics and translation Cecile Corbel - Fireflies

Fireflies

Oh, put your arms around me
It's been a long time
I don't know how to say
I want to make you mine
Oh, let your arms around me
On and on again
We fell in love in the summertime
Now fireflies have danced away
Fire is slowly dying
The days are drawing in
Can you feel the magic hanging?
Can you feel it floating in the air?
I will tell the fireflies
To light up the night for you
I will make the darkness light
Again
Oh, break this spell and tell me
Why can't you say a word
Oh, no, I can't believe
That love has gone away
Oh, let your arms around me
Please let your arms around me
I will tell the fireflies
To light up the night all around you
I will make the darkness light
I'll paint the sky all around you
I will tell the fireflies
To light up the night all around you
I will make the darkness light
All around you
On and on
Strangers on a nowhere road
On and on
Searching for light to find our way
I will tell the fireflies
To light up the night all around you
I will make the darkness light
I'll paint the sky all around you
I will tell the fireflies
To light up the night all around you
I will make the darkness light
I'll paint the sky all around you

Светлячки

Обними меня,
Прошло так много времени.
Не знаю, как сказать,
Хочу, чтобы ты был моим.
Обними меня,
Снова и снова.
Мы влюбились летом,
А теперь светлячки разлетелись.
Огонь медленно угасает,
Дни становятся короче.
Ты чувствуешь витающую магию?
Ты чувствуешь, как она парит в воздухе?
Я попрошу светлячков,
Освещать для тебя ночь.
Я развею тьму,
Снова.
Разорви эти чары и скажи мне,
Почему ты молчишь?
О, нет, я не могу поверить,
Что любовь ушла.
Обними меня,
Пожалуйста, обними меня.
Я попрошу светлячков,
Освещать ночь вокруг тебя.
Я развею тьму,
Раскрашу небо вокруг тебя.
Я попрошу светлячков,
Освещать ночь вокруг тебя.
Я развею тьму,
Вокруг тебя.
Снова и снова,
Незнакомцы на дороге в никуда.
Снова и снова,
Ищем свет, чтобы найти наш путь.
Я попрошу светлячков,
Освещать ночь вокруг тебя.
Я развею тьму,
Раскрашу небо вокруг тебя.
Я попрошу светлячков,
Освещать ночь вокруг тебя.
Я развею тьму,
Раскрашу небо вокруг тебя.