Lyrics and translation Cecile Corbel - I See the Great Mountains

I See the Great Mountains

O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo

O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo

I see wild wood, I see forest
I see fields ready for the harvest
I see deer on the corries
All wrapped in garments of fog

O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo

I see the place where I was born
I hear the sound of my native tongue
I feel love and warm welcoming
Worth more to me than fine gold

O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo

I see wild wood, I see forest
I see fields ready for the harvest
I see deer on the corries
All wrapped in garments of fog

O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo

O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo

O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo

Je vois les grandes montagnes

Oh, comme je vois les montagnes
Oh, comme je vois les collines
Oh, comme je vois les vallées
Comme je vois les sommets dans la brume

Oh, comme je vois les montagnes
Oh, comme je vois les collines
Oh, comme je vois les vallées
Comme je vois les sommets dans la brume

Je vois des bois sauvages, je vois des forêts
Je vois des champs prêts pour la récolte
Je vois des cerfs sur les corries
Tous enveloppés dans des vêtements de brume

Oh, comme je vois les montagnes
Oh, comme je vois les collines
Oh, comme je vois les vallées
Comme je vois les sommets dans la brume

Je vois l'endroit où je suis née
J'entends le son de ma langue maternelle
Je sens l'amour et un accueil chaleureux
Qui vaut plus pour moi que l'or fin

Oh, comme je vois les montagnes
Oh, comme je vois les collines
Oh, comme je vois les vallées
Comme je vois les sommets dans la brume

Je vois des bois sauvages, je vois des forêts
Je vois des champs prêts pour la récolte
Je vois des cerfs sur les corries
Tous enveloppés dans des vêtements de brume

Oh, comme je vois les montagnes
Oh, comme je vois les collines
Oh, comme je vois les vallées
Comme je vois les sommets dans la brume

Oh, comme je vois les montagnes
Oh, comme je vois les collines
Oh, comme je vois les vallées
Comme je vois les sommets dans la brume

Oh, comme je vois les montagnes
Oh, comme je vois les collines
Oh, comme je vois les vallées
Comme je vois les sommets dans la brume