Cecile Corbel - La Fille Du Miroir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cecile Corbel - La Fille Du Miroir




Un soupir pour tout bagage
Вздох для любого багажа
Une image en souvenir de toi
Образ в память о тебе
Moi je m'enfuis, j'abandonne
Я убегаю, я сдаюсь
Mes rêves d'autrefois
Мои былые мечты
que j'aille, des fous, des chimères
Куда бы я ни пошел, сумасшедшие, химеры
que j'aille, les ombres d'hier
Куда бы я ни пошел, вчерашние тени
Quand je vascille, quand j'ai trop mal
Когда я васкиль, когда мне слишком больно
Je demande de l'aide à la fille du miroir
Я прошу помощи у девушки из зазеркалья
Elle dit
Она говорит:
"C'est un grain de sable, une goutte de pluie
"Это песчинка, капля дождя
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l'infini"
Как искра, огонь, горящий в бесконечности"
L'amour, c'est ce qu'elle dit
Любовь-вот что она говорит
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Эта маленькая деталь, которая отсутствует в нашей жизни
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l'infini
Луч меда, огонь, горящий в бесконечности
Brûle à l'infini
Горит до бесконечности
J'me raconte une vieille histoire
Я рассказываю старую историю.
les lions sont rois
Где львы короли
Et quand parfois ça tourne mal
И когда иногда бывает плохо
Je demande de l'aide à la fille du miroir
Я прошу помощи у девушки из зазеркалья
Elle dit
Она говорит:
"C'est un grain de sable, une goutte de pluie
"Это песчинка, капля дождя
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l'infini"
Как искра, огонь, горящий в бесконечности"
L'amour, c'est ce qu'elle dit
Любовь-вот что она говорит
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Эта маленькая деталь, которая отсутствует в нашей жизни
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l'infini
Луч меда, огонь, горящий в бесконечности
Brûle à l'infini
Горит до бесконечности
Un grain de sable dans nos vies
Песчинка в нашей жизни
Un feu qui brûle à l'infini
Огонь, горящий в бесконечности
Brûle à l'infini
Горит до бесконечности
Elle dit
Она говорит:
"C'est un grain de sable, une goutte de pluie
"Это песчинка, капля дождя
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l'infini"
Как искра, огонь, горящий в бесконечности"
L'amour, c'est ce qu'elle dit
Любовь-вот что она говорит
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Эта маленькая деталь, которая отсутствует в нашей жизни
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l'infini
Луч меда, огонь, горящий в бесконечности
Brûle à l'infini
Горит до бесконечности
Brûle à l'infini
Горит до бесконечности





Writer(s): Cecile Corbel


Attention! Feel free to leave feedback.