Lyrics and translation Cecile Corbel - Les Passagers du vent

Les Passagers du vent

Y'a des oiseaux de mer
Sur le ciel rouge sang
Une fille solitaire
Le coeur en noir et blanc
Des pensées qui s'égarent en silence
Comme des gouttes d'encre sous le vent
Y'a des oiseaux de mer
A l'autre bout du monde
Des saisons qui s'achèvent
Si loin de nous
Elle attend les navires en partance
Y'a son coeur qui chavire sous le vent
Mary vient tout contre moi
Non ne compte pas les heures
L'amour reviendra
Regarde mary tout autour de toi
Y'a des marins, des soldats
L'amour reviendra un jour
Et puis le vent se lève
Qui vient laver le ciel
Les prisons de dentelle
Où elle se noie
Ô mary tes amours passagères
Sont-elles les passagers du vent
Mary vient tout contre moi
Non ne compte pas les heures
L'amour reviendra
Regarde mary tout autour de toi
Y'a des marins, des soldats
L'amour reviendra un jour
Mary vient tout contre moi
Non ne compte pas les heures
L'amour reviendra
Regarde mary tout autour de toi
Y'a des marins, des soldats
L'amour reviendra un jour

Пассажиры ветра

Морские птицы кружат,
На небе алом, как кровь.
Девушка одинока,
Сердце ее черно-белое.
Мысли ее теряются в тишине,
Словно чернила, размытые ветром.
Морские птицы кружат,
На другом конце света.
Времена года сменяют друг друга,
Так далеко от нас.
Она ждет отплывающие корабли,
Сердце ее переворачивается от ветра.
Мэри, подойди ко мне,
Не считай часы,
Любовь вернется.
Посмотри, Мэри, вокруг себя,
Здесь моряки, солдаты,
Любовь вернется однажды.
И вот поднимается ветер,
Омывающий небо,
Кружевные темницы,
Где она тонет.
О, Мэри, твои мимолетные любови,
Неужели они — пассажиры ветра?
Мэри, подойди ко мне,
Не считай часы,
Любовь вернется.
Посмотри, Мэри, вокруг себя,
Здесь моряки, солдаты,
Любовь вернется однажды.
Мэри, подойди ко мне,
Не считай часы,
Любовь вернется.
Посмотри, Мэри, вокруг себя,
Здесь моряки, солдаты,
Любовь вернется однажды.