Lyrics and translation Cecile Corbel - Les Capitaines

Les Capitaines

Il sourit à la lune
Elle est sa sompagne d'infortune
Ce soir
Si dans ses yeux on voit la mer
Souvent
C'est qu'il ne rêve que d'océan
De marins
Solitaires
Dérobés par la mer
Les capitaines au long cours
Partent et jamais ne reviennent
Pourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
N'écoutez pas le chant des sirènes
Au creux des vagues
Des caravelles dans la tête
Un bateau aux voiles blanches
Pourquoi pas e ho e ho
Il lance des bouteilles à la mer
Parfois
Il ne rêve que de là-bas
Sous le vent,
Droits et fiers
Cavaliers de la mer
Les capitaines au long cours
Partent et jamais ne reviennent
Pourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
N'écoutez pas le chant des sirènes
Car les capitaines au long cours
Partent et jamais ne reviennent
Pourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
N'écoutez pas le chant des sirènes
Car les capitaines au long cours
Partent et jamais ne reviennent
Pourtant un jour j'aimerais qu'il m'aime
N'écoutez pas le chant des sirènes
Lalalala...

Капитаны

Он улыбается луне,
Она — спутница его несчастий.
Сегодня вечером
Если в его глазах видна морская гладь,
Часто
Значит, он мечтает лишь об океане,
О моряках
Одиноких,
Унесенных морем.
Капитаны дальнего плавания
Уходят и никогда не возвращаются.
И все же однажды я хотела бы, чтобы он полюбил меня.
Не слушайте песни сирен
В глубине волн.
Каравеллы в голове,
Корабль с белыми парусами,
Почему бы и нет, эге-гей!
Он бросает бутылки в море,
Иногда
Он мечтает только о том, что там,
Под ветром,
Прямые и гордые,
Всадники моря.
Капитаны дальнего плавания
Уходят и никогда не возвращаются.
И все же однажды я хотела бы, чтобы он полюбил меня.
Не слушайте песни сирен.
Ведь капитаны дальнего плавания
Уходят и никогда не возвращаются.
И все же однажды я хотела бы, чтобы он полюбил меня.
Не слушайте песни сирен.
Ведь капитаны дальнего плавания
Уходят и никогда не возвращаются.
И все же однажды я хотела бы, чтобы он полюбил меня.
Не слушайте песни сирен.
Ля-ля-ля...