Lyrics and translation Cecile Corbel - Lovers' farewell

Lovers' farewell

Though I cry as you walk away
The hurt is like an old friend who
Is around and never fades away
We share it out, me and you

I′ll be away from you
But I'll call you on the wind
When I′m with you everything is real
Since you gave me your love

I sail away, China seas and Australia
My love is real, just an ocean away
You sail away, Hudson Bay and Ontario
Our love is real, just a message away

Oh my love, it's time to say goodbye
It's time to leave, yes, I have to
But I′ll hear your music in the sky
And I′ll keep the night for you

I'll be away from you
But I′ll call you from the moon
You're with me now and you′ll always be
The other part of me

I sail away, China seas and Australia
My love is real, just an ocean away
You sail away, Hudson Bay and Ontario
Our love is real, just a message away

I sail away, China seas and Australia
My love is real, just an ocean away
You sail away, Hudson Bay and Ontario
Our love is real, just a message away

Прощание влюбленных

Хотя я плачу, когда ты уходишь,
Боль подобна старому другу,
Который всегда рядом и никогда не исчезает.
Мы делим ее, я и ты.

Я буду далеко от тебя,
Но я позову тебя по ветру.
Когда я с тобой, все настоящее.
С тех пор, как ты подарил мне свою любовь.

Я уплываю, Китайские моря и Австралия.
Моя любовь настоящая, всего лишь океан между нами.
Ты уплываешь, Гудзонов залив и Онтарио.
Наша любовь настоящая, всего лишь сообщение между нами.

О, моя любовь, пора прощаться.
Пора уходить, да, я должна.
Но я услышу твою музыку в небе,
И я сохраню ночь для тебя.

Я буду далеко от тебя,
Но я позову тебя с луны.
Ты со мной сейчас и всегда будешь
Моей второй половинкой.

Я уплываю, Китайские моря и Австралия.
Моя любовь настоящая, всего лишь океан между нами.
Ты уплываешь, Гудзонов залив и Онтарио.
Наша любовь настоящая, всего лишь сообщение между нами.

Я уплываю, Китайские моря и Австралия.
Моя любовь настоящая, всего лишь океан между нами.
Ты уплываешь, Гудзонов залив и Онтарио.
Наша любовь настоящая, всего лишь сообщение между нами.