Lyrics and translation Cecile Corbel - Our House Below (version instrumentale)
Supper
is
done
and
night
has
come
Le
dîner
est
terminé
et
la
nuit
est
tombée
My
father
worked
hard
all
day
long
Mon
père
a
travaillé
dur
toute
la
journée
Let's
have
tea
together
near
the
fireplace
Prenons
le
thé
ensemble
près
de
la
cheminée
And
talk
for
hours
Et
parlons
pendant
des
heures
My
house,
my
home
Ma
maison,
mon
foyer
Is
so
small,
so
pretty
Est
si
petite,
si
jolie
My
mom,
my
dad
Ma
maman,
mon
papa
We
are
family
Nous
sommes
une
famille
Joy
everywhere
La
joie
partout
Memories
Des
souvenirs
In
the
house
I
adore
Dans
la
maison
que
j'adore
Mama
hangs
a
picture
on
the
wall
Maman
accroche
une
photo
au
mur
It's
time
to
sleep
and
daddy
yawns
Il
est
temps
de
dormir
et
papa
bâille
Let's
have
tea
together
near
the
fireplace
Prenons
le
thé
ensemble
près
de
la
cheminée
And
talk
for
hours
Et
parlons
pendant
des
heures
My
house,
my
home
Ma
maison,
mon
foyer
Is
so
small,
so
pretty
Est
si
petite,
si
jolie
My
mom,
my
dad
Ma
maman,
mon
papa
We
are
family
Nous
sommes
une
famille
Joy
everywhere
La
joie
partout
Memories
Des
souvenirs
In
the
house
I
adore
Dans
la
maison
que
j'adore
My
house,
my
home
Ma
maison,
mon
foyer
Is
so
small,
so
pretty
Est
si
petite,
si
jolie
My
mom,
my
dad
Ma
maman,
mon
papa
We
are
family
Nous
sommes
une
famille
Joy
everywhere
La
joie
partout
Memories
Des
souvenirs
In
the
house
I
adore
Dans
la
maison
que
j'adore
Rate the translation
1
Arrietty's Song (Thème pricipal, version originale)
2 La Chanson d'Arrietty (thème principal, version Française)
3 Sho's Lament (version instrumentale N°2)
4 Our House Below (version du film)
5 Our House Below (version instrumentale)
6 The Doll House (version instrumentale)
7 Sho's Lament (version instrumentale N°1)
8 Arrietty's Song (version instrumentale)
9 The Neglected Garden (version instrumentale)
10 Spiller (version instrumentale)
11 Rain (version instrumentale)
12 Sho's Song (version instrumentale)
13 Goodbye My Friend (version instrumentale)
2 La Chanson d'Arrietty (thème principal, version Française)
3 Sho's Lament (version instrumentale N°2)
4 Our House Below (version du film)
5 Our House Below (version instrumentale)
6 The Doll House (version instrumentale)
7 Sho's Lament (version instrumentale N°1)
8 Arrietty's Song (version instrumentale)
9 The Neglected Garden (version instrumentale)
10 Spiller (version instrumentale)
11 Rain (version instrumentale)
12 Sho's Song (version instrumentale)
13 Goodbye My Friend (version instrumentale)
Attention! Feel free to leave feedback.