Lyrics and translation Cecile Corbel - Sans faire un bruit

Sans faire un bruit

On raconte l'histoire
D'une fille elle, et fière
D'un chevalier sans terre
Qui l'emmena
Il l'enlève tout au bord
Au bord de la terre
A la frontière du nord
Elle le suivra
Sans faire un bruit
La neige tombera
Et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures
Me ramènent à toi
Toi, ma belle
Si tu renonces à la mer
Je serai ton trésor
Ton père, ton roi
Jamais ne serai tienne
Jamais ne serai toute à toi
Trois heures avant le jour
Je m'enfuirai
Sans faire un bruit
La neige tombera
Et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures
Me ramènent à toi
Et quand sans faire un bruit
La neige doucement s'en ira
C'est la nuit et la ronde des heures
Qui te ramènera
Trois heures avant le jour
Elle se fond dans l'hiver
En un renard de neige
Elle se changea
Sans faire un bruit
La neige tombera
Et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures
Me ramènent à toi
Et quand sans faire un bruit
La neige doucement s'en ira
C'est la nuit et la ronde des heures
Qui te ramènera
Sans faire un bruit la nuit j'attends
Sans faire un bruit bien loin d'ici j'attends
Sans faire un bruit la nuit j'attends
Sans faire un bruit bien loin d'ici j'attends

Беззвучно

Рассказывают историю
О девушке гордой и смелой
О рыцаре без земель,
Который её увёл.
Он увёз её на край,
На край земли,
На границу севера,
И она последовала за ним.
Беззвучно,
Падает снег,
И я жду,
Когда ночь и хоровод часов
Вернут меня к тебе.
Ты, мой милый,
Если ты откажешься от моря,
Я стану твоим сокровищем,
Твоим отцом, твоим королём.
Никогда не буду твоей,
Никогда не буду принадлежать тебе всецело.
За три часа до рассвета
Я убегу.
Беззвучно,
Падает снег,
И я жду,
Когда ночь и хоровод часов
Вернут меня к тебе.
И когда беззвучно
Снег тихо растает,
Ночь и хоровод часов
Вернут тебя ко мне.
За три часа до рассвета
Она растворилась в зиме,
В снежную лисицу
Она превратилась.
Беззвучно,
Падает снег,
И я жду,
Когда ночь и хоровод часов
Вернут меня к тебе.
И когда беззвучно
Снег тихо растает,
Ночь и хоровод часов
Вернут тебя ко мне.
Беззвучно ночью я жду,
Беззвучно далеко отсюда я жду,
Беззвучно ночью я жду,
Беззвучно далеко отсюда я жду.