Cecile Corbel - Sho's Lament (version instrumentale N°2) - translation of the lyrics into French
Cecile Corbel Sho's Lament (version instrumentale N°2)

Cecile Corbel - Sho's Lament (version instrumentale N°2)

Lyrics and translation Cecile Corbel - Sho's Lament (version instrumentale N°2)




Sho's Lament (version instrumentale N°2)
La complainte de Sho (version instrumentale N°2)
Sitting in the garden, walking on the road
Assise dans le jardin, marchant sur la route
I feel so sad, I feel alone
Je me sens si triste, je me sens seule
I try to hide the way I feel inside
J'essaie de cacher ce que je ressens au fond de moi
Can't you see the sparkles in my eyes?
Ne vois-tu pas les étincelles dans mes yeux ?
Sadness and fear are waiting ahead
La tristesse et la peur m'attendent
Wherever you'll be I know we'll be friends
Où que tu sois, je sais que nous serons amis
Would you be mine if I could melt your heart?
Serait-tu à moi si je pouvais faire fondre ton cœur ?
Would you see the sparkles in my eyes?
Verrais-tu les étincelles dans mes yeux ?
I'll be waiting for you
Je t'attendrai
I swear I'll be waiting
Je jure que je t'attendrai
Come rain or come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
I will wait for you, my friend
Je t'attendrai, mon ami
I'll be searching for you I swear
Je te chercherai, je le jure
Day and night I will wait
Jour et nuit, j'attendrai
Sitting in the garden, walking on the road
Assise dans le jardin, marchant sur la route
I feel so sad, I feel alone
Je me sens si triste, je me sens seule
I try to hide the way I feel inside
J'essaie de cacher ce que je ressens au fond de moi
Can't you see the sparkles in my eyes?
Ne vois-tu pas les étincelles dans mes yeux ?
I'll be waiting for you
Je t'attendrai
I swear I'll be waiting
Je jure que je t'attendrai
Come rain or come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
I will wait for you, my friend
Je t'attendrai, mon ami
I'll be searching for you, all right
Je te chercherai, c'est sûr
I swear I'll be waiting
Je jure que je t'attendrai
Come rain or come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
I will wait for you, my friend
Je t'attendrai, mon ami
I'll be searching for you I swear
Je te chercherai, je le jure
Day and night I will wait
Jour et nuit, j'attendrai




Writer(s): simon caby, cécile corbel
Cecile Corbel - Arrietty, Le Petit Monde des Chapardeurs
Album
Arrietty, Le Petit Monde des Chapardeurs
date of release
05-01-2011

1 Arrietty's Song (Thème pricipal, version originale)
2 La Chanson d'Arrietty (thème principal, version Française)
3 Sho's Lament (version instrumentale N°2)
4 Our House Below (version du film)
5 Our House Below (version instrumentale)
6 The Doll House (version instrumentale)
7 Sho's Lament (version instrumentale N°1)
8 Arrietty's Song (version instrumentale)
9 The Neglected Garden (version instrumentale)
10 Spiller (version instrumentale)
11 Rain (version instrumentale)
12 Sho's Song (version instrumentale)
13 Goodbye My Friend (version instrumentale)
Attention! Feel free to leave feedback.