Lyrics and translation Cecile Corbel - Stor mo chroi

Stor mo chroi

A stór mo chroí when you're far away
Far from the land you'll be leaving
It's many a time by night and by day
That your heart will be sorely grieving

For the stranger's land may be bright and fair
And rich in its treasures golden
But you'll pine I know for long, long ago
And the love that is never olden

A stór mo chroí when the evening's mist
Over mountain and sea is falling
Won't you turn a stór to erin's shore
And the ones that you're leaving behind you

For the sound of a voice that is surely miss
For somebody's quick returning
A ruin, a ruin, oh won't you come back soon
To the one who will always love you

A stór mo chroí when you're far away
Far from the land you'll be leaving

For the stranger's land may be bright and fair
And rich in its treasures golden
But you'll pine I know for long, long ago
And the love that is never olden

A stór mo chroí when you're far away
Far from the land you'll be leaving
It's many a time by night and by day
That your heart will be sorely grieving

A stór mo chroí when you're far away
Far from the land you'll be leaving
It's many a time by night and by day
That your heart will be sorely grieving

Сокровище моего сердца

Сокровище моего сердца, когда ты далеко,
Вдали от земли, которую покидаешь,
Много раз и ночью, и днем
Твое сердце будет сильно скорбеть.

Ибо чужая земля может быть светлой и прекрасной,
И богата своими золотыми сокровищами,
Но ты будешь тосковать, я знаю, по давно прошедшим временам,
И по любви, которая никогда не стареет.

Сокровище моего сердца, когда вечерний туман
Над горами и морем опускается,
Не обратишься ли ты, сокровище, к берегам Ирландии,
И к тем, кого ты оставляешь позади?

Ведь звук голоса, по которому точно скучают,
Ждет чьего-то скорого возвращения.
Разруха, разруха, о, не вернешься ли ты скорее
К той, которая всегда будет любить тебя?

Сокровище моего сердца, когда ты далеко,
Вдали от земли, которую покидаешь,

Ибо чужая земля может быть светлой и прекрасной,
И богата своими золотыми сокровищами,
Но ты будешь тосковать, я знаю, по давно прошедшим временам,
И по любви, которая никогда не стареет.

Сокровище моего сердца, когда ты далеко,
Вдали от земли, которую покидаешь,
Много раз и ночью, и днем
Твое сердце будет сильно скорбеть.

Сокровище моего сердца, когда ты далеко,
Вдали от земли, которую покидаешь,
Много раз и ночью, и днем
Твое сердце будет сильно скорбеть.