Lyrics and translation Cecile Corbel - The Berry

The Berry

Oh Mourner let's go down
To the river, to the river
To the river let's go down
Feelin' happy, feelin' sad
Let's go down, let's go down
To the river, to the river
Oh Mourner let's go down
One morning I was a' walkin' down
Walkin' down, walkin' down
Saw a berry a' hangin' down
Pick the berry, pick the berry
Sweet as the honey in the comb
Mary, girl, you know my name
Show me the spring that never dry
Moon went into the poplar tree
You'll see the stars a' fallin' down
Wonder where my father gone
Won't be long, won't be long
'Till the stars a' fallin' down
Stars a' fallin', stars a' fallin'
See the stars a' fallin' down
Mary, girl, you know my name
Show me the spring that never dry
Moon went into the poplar tree
You'll see the stars a' fallin' down
Mary, girl, you know my heart
Show me the spring that never dry
Moon went into the poplar tree
You'll see the stars a' fallin' down

La Baie

Ô, pleureuse, descendons
Vers la rivière, vers la rivière
Descendons vers la rivière
Sentiment heureux, sentiment triste
Descendons, descendons
Vers la rivière, vers la rivière
Ô, pleureuse, descendons
Un matin, je marchais
Marchant, marchant
J'ai vu une baie suspendue
Cueille la baie, cueille la baie
Douce comme le miel dans la ruche
Marie, ma douce, tu connais mon nom
Montre-moi la source qui ne tarit jamais
La lune est entrée dans le peuplier
Tu verras les étoiles qui tombent
Je me demande où est allé mon père
Ce ne sera pas long, ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que les étoiles tombent
Les étoiles qui tombent, les étoiles qui tombent
Voir les étoiles qui tombent
Marie, ma douce, tu connais mon nom
Montre-moi la source qui ne tarit jamais
La lune est entrée dans le peuplier
Tu verras les étoiles qui tombent
Marie, ma douce, tu connais mon cœur
Montre-moi la source qui ne tarit jamais
La lune est entrée dans le peuplier
Tu verras les étoiles qui tombent