Lyrics and translation Cecile Corbel - The Doll House

The Doll House

In this precious little house table is always set
With silver spoons and china cups on a silver tray
Chandeliers and candlelight, it's such a cosy place
Many paintings on the walls in their golden frames
Take care of the doll's house, my father used to say
It was built for little people and maybe one day
They will come into the doll's house, live there forever
They will, they will, they will
In this pretty little house the kitchen is my favourite place
Tiny plates, little forks, it looks so real
Cooking pots and baking pans, it's such a perfect place
Would you like a cup of tea or a piece of cake?
Take care of the doll's house, my father used to say
It was built for little people and maybe one day
They will come into the doll's house, live there forever
They will, they will, they will

La Maison de poupée

Dans cette petite maison précieuse, la table est toujours dressée
Avec des cuillères en argent et des tasses en porcelaine sur un plateau argenté
Lustres et bougies, c'est un endroit tellement confortable
De nombreux tableaux aux murs dans leurs cadres dorés
Prends soin de la maison de poupée, mon père disait toujours
Elle a été construite pour de petites personnes et peut-être un jour
Elles entreront dans la maison de poupée, y vivront pour toujours
Elles le feront, elles le feront, elles le feront
Dans cette jolie petite maison, la cuisine est mon endroit préféré
De petites assiettes, de petites fourchettes, ça a l'air tellement réel
Des casseroles et des moules à pâtisserie, c'est un endroit tellement parfait
Tu voudrais une tasse de thé ou un morceau de gâteau ?
Prends soin de la maison de poupée, mon père disait toujours
Elle a été construite pour de petites personnes et peut-être un jour
Elles entreront dans la maison de poupée, y vivront pour toujours
Elles le feront, elles le feront, elles le feront