Lyrics and translation Cecile Corbel - Toutouig

Toutouig

Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Da vamm a zo amañ, koantig
Ouzh da luskellat, mignonig
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Da vamm a zo amañ, oanig
Dit-te o kanañ he sonig
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
En deiz all e ouele kalzik
Hag hiziv e c'hoarzh da vammig
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, 'ta paourig
Poent eo serrañ da lagadig
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, bihanig
Ret eo diskuizhañ da bennig
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, rozennig
Da zivjod war va c'halonig
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Da nijal d'an neñv, va aelig
Na zispleg ket da askellig
Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la

Баю-бай

Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Твоя мама здесь, милый,
Качает твою колыбель, дорогой,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Твоя мама здесь, агнец мой,
Поёт тебе свою колыбельную,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Вчера ты много плакал,
А сегодня твоя мамочка смеётся,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой малютка,
Пора закрывать твои глазки,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой крошечный,
Твоей головке нужно отдохнуть,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой цветочек,
Твои щечки на моем сердце,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,
Лети к небесам, мой ангелочек,
Не раскрывай свои крылышки,
Баю-бай, мой сыночек,
Баю-бай,