Cecile Corbel - Working Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cecile Corbel - Working Song




Oh let me in or let me out
О, пусть меня в Или пусть меня
A dit le vent à ma porte
Сказал ветер у моей двери
Vois le froid que je t'apporte
Смотри, какой холод я тебе принес.
Ouvre la porte pour moi
Открой дверь для меня
Il a soufflé pendant des heures,
Он дул часами,
Hurlé tant qu'il pouvait
Кричал, сколько мог
Renversé, brisé mon coeur
Пролил, разбил мое сердце
Je ne l'ai pas laissé rentrer
Я не пустила его домой.
Oh let me in or let me out
О, пусть меня в Или пусть меня
Dit la misère à ma porte
Сказал несчастье у моей двери
Vois un peu ce que je t'apporte
Посмотри, что я тебе принесу.
Ouvre la porte pour moi
Открой дверь для меня
J'avais déjà si peu de choses
У меня и без того было так мало
Pas d'argent sous mon toit
Нет денег под моей крышей
J'ai gardé la porte close
Я закрыл дверь.
Elle n'est pas rentrée chez moi
Она не вернулась домой
Oh let me in or let me out
О, пусть меня в Или пусть меня
Frappait la mort à ma porte
Стучала смерть в мою дверь
Vois la peur que je t'apporte
Увидь страх, который я приношу Тебе
Ouvre la porte pour moi
Открой дверь для меня
J'ai crié, crié encore
Я кричал, кричал еще
Pleuré mon triste sort
Оплакивал мою печальную участь
Toutes les larmes de mon corps
Все слезы моего тела
Je l'ai laissée dehors
Я оставил ее снаружи.
Oh let me in or let me out
О, пусть меня в Или пусть меня
Sonne le diable à ma porte
Звонит щеколда в мою дверь
Vois le mal que je t'apporte
Увидь зло, которое я приношу Тебе
Ouvre la porte pour moi
Открой дверь для меня
Je n'aurais pas cru m'en défaire
Я и не думал, что смогу от него избавиться.
Mais je l'ai chassé au loin
Но я прогнал его прочь
Poursuivi jusqu'en enfer
Преследуемый до самого ада
Écarté de mon chemin
Отстранился от моего пути
Oh let me in or let me out
О, пусть меня в Или пусть меня
Soufflait l'hiver à ma porte
Дула зима у моей двери
Vois le froid que je t'apporte
Смотри, какой холод я тебе принес.
Ouvre la porte pour moi
Открой дверь для меня
Il a soufflé la nuit entière
Он всю ночь дул
Hurlé tant qu'il pouvait
Кричал, сколько мог
Décimé, glacé la terre
Разрушенная, ледяная земля
Je l'ai pas laissé rentrer
Я не пустила его домой.
Oh let me in or let me out
О, пусть меня в Или пусть меня
Dis le banquier à ma porte
Скажи банкиру у моей двери.
Vois l'argent que je t'apporte
Посмотри, какие деньги я тебе принесу.
Ouvre la porte pour moi
Открой дверь для меня
Je n'voulais pas de sa cause
Я не хотел, чтобы его дело
Encore moins de son or
Еще меньше его золота
J'ai gardé la porte close
Я закрыл дверь.
Il est toujours dehors
Он все еще снаружи.
Oh let me in or let me out
О, пусть меня в Или пусть меня
Disait cet homme à ma porte
Сказал этот человек у моей двери
Vois l'amour que je t'apporte
Увидь любовь, которую я приношу Тебе
Ouvre la porte pour moi
Открой дверь для меня
Je suis tombée dans ses yeux verts
Я впилась в его зеленые глаза.
Réchauffée dans ses bras
Согретая в его объятиях
Pour lui je n'ai rien pu faire
Для него я ничего не мог сделать
Il est rentré chez moi
Он вернулся домой





Writer(s): cecile corbel, simon caby


Attention! Feel free to leave feedback.