Lyrics and translation Ludwig van Beethoven feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"
Ah,
perfido,
spergiuro
Alas,
faithless,
perjured
one,
Barbaro
traditor,
tu
parti?
Barbarian,
traitor,
you
leave
me?
E
son
questi
gli
ultimi
tuoi
congedi?
And
are
these
your
last
farewells?
Ove
s'intese
tirannia
più
crudel?
Where
was
ever
heard
of
tyranny
more
cruel?
Va',
scellerato,
va',
pur
fuggi
da
me
Go,
scoundrel,
go,
though
you
flee
from
me,
L'ira
de'
numi
non
fuggirai
You
shall
not
escape
the
wrath
of
the
gods,
Se
v'è
giustizia
in
ciel,
se
v'è
pietà
If
there
is
justice
in
heaven,
if
there
be
pity,
Congiureranno
a
gara
tutti
a
punirti
They
will
all
conspire
to
punish
you.
Ombra
seguace,
presente
ovunque
vai
Shadow
that
follows,
ever-present
wherever
you
go,
Vedrò
le
mie
vendette
I
shall
see
my
vengeance.
Io
già
le
godo
immaginando
I
already
revel
in
imagining
it,
I
fulmini
ti
veggo
già
balenar
d'intorno
I
already
see
the
lightning
flashing
around
you.
Ah
no,
Fermate,
vindici
Dei
Ah
no!
Stay
your
hand,
avenging
gods!
Risparmiate
quel
cor,
ferite
il
mio
Spare
that
heart,
strike
mine
instead.
S'ei
non
è
più
qual
era,
son
io
qual
fui
If
he
is
no
longer
as
he
was,
I
am
what
I
was.
Per
lui
vivea,
voglio
morir
per
lui
I
lived
for
him,
and
I
want
to
die
for
him.
Rate the translation
1
Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
Attention! Feel free to leave feedback.