Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
Bella
mia
fiamma,
addio!
Ma
belle
flamme,
adieu
!
Non
piacque
al
cielo
di
renderci
felici
Le
ciel
n'a
pas
voulu
nous
rendre
heureux
Ecco
reciso,
prima
d′esser
compito
Voici,
brisé
avant
d'être
accompli
Quel
purissimo
nodo,
che
strinsero
Ce
nœud
pur,
que
tissèrent
Fra
lor
gl'animi
nostri
con
il
solo
voler
Nos
âmes
l'une
avec
l'autre,
par
le
seul
désir
Vivi,
cedi
al
destin,
cedi
al
dovere
Vis,
cède
au
destin,
cède
au
devoir
Della
giurata
fede
la
mia
morte
t′assolve
La
mort
m'absout
de
ma
foi
jurée
A
più
degno
consorte
o
pene
unita
À
un
époux
plus
digne
ou
liée
à
des
peines
Vivi
più
lieta
e
più
felice
vita
Vis
une
vie
plus
joyeuse
et
plus
heureuse
Ricordati
di
me
Souviens-toi
de
moi
Ma
non
mai
turbi
Mais
ne
trouble
jamais
D'un
infelice
sposo
D'un
époux
malheureux
La
rara
rimembranza
il
tuo
riposo
Le
rare
souvenir,
ton
repos
Regina,
io
vado
ad
ubbidirti
Reine,
je
vais
t'obéir
Ah,
tutto
finisca
il
mio
furor
col
morir
mio
Ah,
que
tout
finisse,
ma
fureur
avec
ma
mort
Cerere,
Alfeo,
diletta
sposa,
addio!
Cérès,
Alphée,
épouse
bien-aimée,
adieu
!
Rate the translation
1
Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
Attention! Feel free to leave feedback.