Lyrics and translation Franz Joseph Haydn feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
Non
partir
Ne
pars
pas
Non
partir
bell'idol
mio
Ne
pars
pas,
mon
bel
idole
Non
partir
bell'idol
mio
Ne
pars
pas,
mon
bel
idole
Per
quell'onda
all'altra
sponda
Pour
cette
vague,
vers
l’autre
rive
Voglio
anch'io
passar
con
te
Je
veux
aussi
passer
avec
toi
Non
partir
bell'idol
mio
Ne
pars
pas,
mon
bel
idole
Non
partir
Ne
pars
pas
Per
quell'onda
all'altra
sponda
Pour
cette
vague,
vers
l’autre
rive
Voglio
anch'io
passar
con
te
Je
veux
aussi
passer
avec
toi
Per
quell'onda
all'altra
sponda
Pour
cette
vague,
vers
l’autre
rive
Voglio
anch'io
passar
con
te
Je
veux
aussi
passer
avec
toi
Voglio
anch'io
passar
con
te
Je
veux
aussi
passer
avec
toi
Voglio
anch'io
Je
veux
aussi
Voglio
anch'io
Je
veux
aussi
Me
infelice!
Che
fingo?
Che
ragiono?
Moi,
malheureuse !
Que
feins-je ?
Que
raisonne-je ?
Dove
rapita
io
sono
Où
suis-je
emportée
Dal
torrente
crudel
de'
miei
martiri?
Par
le
torrent
cruel
de
mes
martyrs ?
Misera
Berenice,
ah,
tu
deliri
Misérable
Bérénice,
ah,
tu
délires
Rate the translation
1
Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
Attention! Feel free to leave feedback.