Lyrics and translation Cecilia Bartoli - Malinconia, ninfa gentile

Malinconia, ninfa gentile

Malinconia, Ninfa gentile,
La vita mia consacro a te;
I tuoi piaceri chi tiene a vile,
Ai piacer veri nato non è.

Fonti e colline chiesi agli Dei;
M'udiro alfine, pago io vivrò,
Né mai quel fonte co' desir miei,
Né mai quel monte trapasserò.

Меланхолия, нежная нимфа

Меланхолия, нежная нимфа,
Жизнь моя посвящена тебе;
Кто пренебрегает твоими радостями,
Тот рождён не для истинных наслаждений.

Я просил у богов источники и холмы;
Они наконец-то услышали меня, и я буду жить в довольстве,
И никогда не перейду через этот источник своими желаниями,
И никогда не преодолею эту гору.