Lyrics and translation Cecilia Cara - Et Je Danse - Single Version

Et Je Danse - Single Version

Piano blanc sur la plage
Refrain d'une enfant sage
Toi velours fait de sables
Le vent sur mon visage
Et je me souviens
De ces mots qui t'allaient si bien
Mes reves incertains
Où j'espérai l'amour au rivage
De mes lendemains
Si on danse
En silence
Porter par le souffle du temps
De saisons
En passion
Cet enfant en moi revait tant
L'unique instant
D'aimer vraiment...
Tu peux peindre les eaux du bleu de ton regard
Et dans chaque canot près de toi je m'égare
Me laisse emporté par les remous de mes pensées
Mystérieux abbaye où les vagues se meurent à mes pieds
Et font naître mes reves
Et je danse
En silence
Porter par le souffle du temps
De saisons
En passion
Je veux croire en mes illusions
En mes reves d'enfant...
Et je danse
En silence
Porter par ton souffle à présent
Pour un jour
Pour toujours
D'autre part font brûler mon sang
Est-ce toi, cet homme là
A qui j'ai crié si souvent
"Reve moi, une fois"
Il est là peut-etre l'amour que j'attendais tant

И я танцую - Одиночная версия

Белое пианино на пляже
Припев послушной девочки
Ты, бархат из песка
Ветер на моем лице
И я вспоминаю
Те слова, что так тебе шли
Мои неясные мечты
Где я надеялась найти любовь на берегу
О моих завтрашних днях
Если мы танцуем
В тишине
Уносимые дуновением времени
Времена года
В страсти
Тот ребенок во мне так мечтал
Об одном мгновении
По-настоящему любить...
Ты можешь раскрасить воду синевой своих глаз
И в каждой лодке рядом с тобой я теряюсь
Позволяю себе увлечься водоворотом своих мыслей
Таинственное аббатство, где волны умирают у моих ног
И рождают мои мечты
И я танцую
В тишине
Уносимая дуновением времени
Времена года
В страсти
Я хочу верить в свои иллюзии
В свои детские мечты...
И я танцую
В тишине
Уносимая теперь твоим дыханием
На один день
Навсегда
Другие чувства сжигают мою кровь
Это ты, тот самый мужчина
Которому я так часто кричала
"Приснись мне, хоть раз"
Может быть, это та самая любовь, которую я так ждала