Cecilia Echenique - 5 Días - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cecilia Echenique - 5 Días




5 Días
5 дней
5 días que te has ido
5 дней тебя уж нет,
Cuánto frío en esta vida
Как холодна моя жизнь,
Y yo, ya no puedo más
И я больше не могу.
Mucha gente me pregunta
Так много людей вопросов задают,
Escarba dentro de mi herida
В рану мою больнее лезут,
Y tú, no dónde andarás
А ты, где ты, не знаю.
No hago caso a mis amigos
Не слушаю я друзей,
Que tratan de aconsejarme
Что советуют мне,
Ellos ya no me comprenden
Меня они не понимают.
Porque estoy sordo por dentro
Ведь я глуха внутри,
Porque cuando estás herido
Ведь когда ты ранена,
No sabes qué será mejor
Не знаешь, что лучше,
Si arrancar de la tristeza
Убежать от печали
O caer en el vacío, por siempre
Или упасть в пустоту, навсегда.
¿Amor mío, dónde estarás?
Любимый, где же ты?
Yo solo pido una señal
Я лишь знака прошу,
Porque yo te amo tanto
Ведь я так тебя люблю
Y te necesito
И нуждаюсь в тебе.
Ayúdame a vivir sin
Помоги мне жить без тебя.
(Cecilia Echenique)
(Сесилия Эченике)
5 días sin tus besos
5 дней без твоих поцелуев,
Tantas lágrimas caídas
Столько слез пролито,
Y yo, recordándote
И я, вспоминаю тебя.
Todo ahora es tan distinto,
Все теперь так иначе,
He tratado de escaparme
Я пыталась убежать,
He probado despreciarte,
Пыталась тебя презирать,
He querido traicionarte
Хотела тебя предать.
Porque cuando estás herida
Ведь когда ты ранена,
No sabes qué será mejor,
Не знаешь, что лучше:
Si subir y darse fuerza
Подняться и найти в себе силы
O caer en el vacío, por siempre
Или упасть в пустоту, навсегда.
(Ambos)
(Оба)
¿Amor mío, dónde estarás?
Любимый, где же ты?
Yo solo pido una señal,
Я лишь знака прошу,
Porque yo te amo tanto y te necesito
Ведь я так тебя люблю и нуждаюсь в тебе.
Ayúdame a vivir sin ti
Помоги мне жить без тебя.
(Alberto Plaza)
(Альберто Плаза)
Si un día vuelvo a estar entre tus brazos
Если однажды я снова окажусь в твоих объятиях
Y te pido que volvamos a empezar
И попрошу начать все сначала,
(Cecilia Echenique)
(Сесилия Эченике)
Me bastaría sólo tu mirada, un beso, un "te quiero", nada más
Мне будет достаточно лишь твоего взгляда, поцелуя, слов люблю тебя", ничего больше.
(Alberto Plaza)
(Альберто Плаза)
Solo ámame
Просто люби меня.
(Cecilia Echenique)
(Сесилия Эченике)
Ayúdame
Помоги мне.
(Ambos)
(Оба)
Porque yo te amo tanto y te necesito
Ведь я так тебя люблю и нуждаюсь в тебе.
Ayúdame a vivir sin ti
Помоги мне жить без тебя.
(End)
(Конец)





Writer(s): Alberto Plaza, Cecilia Echenique, Michel Zarillo, Vincenzo Incenzo


Attention! Feel free to leave feedback.