Lyrics and translation Cecilia Echenique - Cuando No Me Besas

Cuando No Me Besas

Me duele hasta el alma,
Cuando no me besas.
Siento que este cuerpo,
Va perdiendo fuerza
Por que son tus roces, tus labios, tu lengua
Los que me dan calma
Los que me alimentan

Duele la distancia
Me llega esta pena
No se que decirte
Algo aquí me ciega
Trato de ser libre
Y no esperar que vuelvas
Pero esta difícil
Cuando no me besas

Y voy perdiendo entonces
La confianza entera
Esquivo tus ojos
Me da la vergüenza
Quiero desnudarme
Con tus manos cercas
Quiero amarte tanto
Y que tu lo sientas

Duele estar contigo
Lejos y tan cerca
Sé cuando me abrazas
Que sientes mi entrega
Sé que sientes culpa
Que mi ansia te pesa
Pero quedo muda
No tengo respuesta

Y voy perdiendo entonces
La confianza entera
Esquivo tus ojos
Me da la verguenza
Quiero desnudarme
Con tus manos cercas
Quiero amarte tanto
Y que tu lo sientas

Quiero amarte tanto y que tu lo sientas

Cuando no ...me.besas

Когда ты меня не целуешь

Мне больно до глубины души,
Когда ты меня не целуешь.
Чувствую, как это тело,
Теряет силы,
Потому что твои прикосновения, твои губы, твой язык
Дарят мне покой,
Питают меня.

Больно от расстояния,
Меня охватывает эта печаль,
Не знаю, что сказать тебе,
Что-то меня ослепляет.
Пытаюсь быть свободной
И не ждать твоего возвращения,
Но это так сложно,
Когда ты меня не целуешь.

И я теряю тогда
Всю уверенность в себе.
Избегаю твоего взгляда,
Мне стыдно.
Хочу обнажиться
В твоих руках,
Хочу любить тебя так сильно
И чтобы ты это чувствовал.

Больно быть с тобой
Рядом и так далеко.
Знаю, когда ты меня обнимаешь,
Что чувствуешь мою отдачу.
Знаю, что ты чувствуешь вину,
Что мое желание тяготит тебя,
Но я молчу,
У меня нет ответа.

И я теряю тогда
Всю уверенность в себе.
Избегаю твоего взгляда,
Мне стыдно.
Хочу обнажиться
В твоих руках,
Хочу любить тебя так сильно
И чтобы ты это чувствовал.

Хочу любить тебя так сильно и чтобы ты это чувствовал.

Когда ты... меня... не целуешь.