Cecilia Echenique - La Burriquita - translation of the lyrics into French
Cecilia Echenique La Burriquita

Cecilia Echenique - La Burriquita

Lyrics and translation Cecilia Echenique - La Burriquita




La Burriquita
La Burriquita
Ahí viene la burriquita
Voilà la petite ânesse
Ahí viene domesticá
Voilà la petite ânesse apprivoisée
Ahí viene la burriquita
Voilà la petite ânesse
Ahí viene domesticá
Voilà la petite ânesse apprivoisée
No le teman a la burra
N'ayez pas peur de l'ânesse
Que no es na' burra maneá
Elle n'est pas une ânesse sauvage
No le teman a la burra
N'ayez pas peur de l'ânesse
Que no es na' burra maneá.
Elle n'est pas une ânesse sauvage.
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert
Un canario que cantaba los versos del niño Dios
Un canari qui chantait les vers de l'Enfant Jésus
Un canario que cantaba los versos del niño Dios
Un canari qui chantait les vers de l'Enfant Jésus
No le echen hierba a la burra
Ne lui donnez pas d'herbe à l'ânesse
Que no va poder bailar
Elle ne pourra pas danser
No le echen hierba a la burra
Ne lui donnez pas d'herbe à l'ânesse
Que no va poder bailar.
Elle ne pourra pas danser.
Echenlés unas Mariquitas
Donnez-lui des Mariquitas
Y aguaitenla nomás
Et regardez-la bien
Echenlés unas Mariquitas
Donnez-lui des Mariquitas
Y aguaitenla nomás.
Et regardez-la bien.
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert
Un canario que cantaba los versos del niño Dios
Un canari qui chantait les vers de l'Enfant Jésus
Un canario que cantaba los versos del niño Dios
Un canari qui chantait les vers de l'Enfant Jésus
Está la burrita nueva
L'ânesse est nouvelle
Que viene del Campajal
Elle vient du Campajal
Está la burrita nueva
L'ânesse est nouvelle
Que viene del Campajal
Elle vient du Campajal
Y no había venido antes
Et elle n'était pas venue avant
Por no tener un bozal
Parce qu'elle n'avait pas de muselière
Y no había venido antes
Et elle n'était pas venue avant
Por no tener un bozal
Parce qu'elle n'avait pas de muselière
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert
Un canario que cantaba los versos del niño Dios
Un canari qui chantait les vers de l'Enfant Jésus
Un canario que cantaba los versos del niño Dios
Un canari qui chantait les vers de l'Enfant Jésus
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert
Ay si Ay no Mariquita me regaló
Oh, si, oh non, Mariquita m'a offert




Writer(s): Traditional
Cecilia Echenique - Villancicos
Album
Villancicos
date of release
01-01-2005

1 El Tamborilero
2 Gloria Cantan
3 Blanca Navidad
4 La Ronda de la Estrella
5 Pero Mira Como Beben
6 Llego Navidad
7 Noche de Paz
8 Un Burrito Orejón
9 Campanitas de Navidad
10 Señora Doña María
11 En una Noche Estrellada
12 La Burriquita
13 Una Esperanza en Navidad
14 Vayamos Cristianos
Attention! Feel free to leave feedback.