Lyrics and translation Cecilia Echenique - Recordarte, Mi Amor

Recordarte, Mi Amor

Siempre tu
En mi vida estas siempre tu
Un recuerdo dibuja tu pequeña sonrisa

Siempre tu
Esa forma graciosa de hablar
Una broma al pasar que rompía mi esquema.

Recordarte mi amor
Que alegría me da
Tu silencio y tu voz
Es olor a humedad

Tu mirada cruzó una tarde el mar
En la arena era yo esperandote más

Siempre tu
Con un libro arrugado en las manos
Nunca yo supe de tu sueño frustrado

Siempre tu
Le inventabas mil nombres al día
Solo así yo cabía en tu fantasía

Recordarte mi amor
Que alegría me da
Tu silencio y tu voz
Es olor a humedad

Tu mirada cruzó una tarde el mar
En la arena era yo esperandote más

Se souvenir de toi, mon amour

Toujours toi
Dans ma vie, tu es toujours toi
Un souvenir dessine ton petit sourire

Toujours toi
Cette façon amusante de parler
Une blague en passant qui brisait mon schéma.

Me souvenir de toi, mon amour
Quelle joie tu me donnes
Ton silence et ta voix
C'est l'odeur de l'humidité

Ton regard a traversé la mer un après-midi
Sur le sable, j'étais là à t'attendre plus longtemps

Toujours toi
Avec un livre froissé dans les mains
Jamais je n'ai su de ton rêve frustré

Toujours toi
Tu inventais des milliers de noms par jour
C'est comme ça que j'entrais dans ton imagination

Me souvenir de toi, mon amour
Quelle joie tu me donnes
Ton silence et ta voix
C'est l'odeur de l'humidité

Ton regard a traversé la mer un après-midi
Sur le sable, j'étais là à t'attendre plus longtemps