Lyrics and translation Cecilia Echenique - Secreta Intimidad

Secreta Intimidad

Más allá de lo malo
O de lo bueno
Más allá del deseo
O de un te quiero
Yo amores confieso
He vivido
Y he tocado el cielo

Y lo prohibido
He jugado al amor
Y al desamor
He besado otros labios
Sin contradicción

Puedo ver el desvelo en mi mirada
Cuando no hubo consuelo
A mis lágrimas
Saco la voz
Que duerme en mi corazón
Y no pido perdón
Por lo vivido
Tal vez el tiempo

Me regale una flor
Solo yo sabré que aromas me dejó
Que se llevó
Secreta intimidad que llevo dentro
Susurrando a mi oído su lamento

Y aunque quiero gritar
En el silencio
He aprendido a guardar
Mis sentimientos
Saco la voz
Que duerme en mi corazón
Y no pido perdón
Por lo vivido
Tal vez el tiempo
Me regale una flor
Solo yo sabré que aromas me dejó
Y que se llevó

Тайная близость

За гранью плохого
Или хорошего
За гранью желания
Или слов "Я люблю тебя"
Я признаюсь в любви,
Которую пережила,
И касалась небес

И запретного
Я играла в любовь
И в отсутствие любви
Я целовала другие губы
Без противоречий

Я вижу бессонницу в своих глазах
Когда не было утешения
Моим слезам
Я высвобождаю голос,
Который спит в моем сердце
И не прошу прощения
За прожитое
Может быть, время

Подарит мне цветок
Только я буду знать, какой аромат он оставил
Что он унес с собой
Тайную близость, которую я ношу внутри
Шепчущую мне на ухо свой плач

И хотя я хочу кричать
В тишине
Я научилась хранить
Мои чувства
Я высвобождаю голос,
Который спит в моем сердце
И не прошу прощения
За прожитое
Может быть, время
Подарит мне цветок
Только я буду знать, какой аромат он оставил
И что он унес с собой