Lyrics and translation Cecilia Echenique - Son los Hechos Nada Más

Son los Hechos Nada Más

No te voy a regalar un instante de mis dias,
Tú no vayas a esperar que le crea a esa sonrisa.
No me puedes condenar aunque insistas dia a dia,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

Ya no dejo a mi verdad sin defensa, sin amparo,
Ya no te puedo ofrecer mi paciencia a tus descaros.
Nada cambia a mi entender aunque lleves traje nuevo,
Como no voy a saber que tu palabra es un señuelo.

No te voy a perdonar tus mentiras, tus engaños,
Nada se puede esperar aunque ofrezca nuevo trato.
A que el que ama de verdad no se pone a negociar,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

A si muy a tu pesar ya no me veras llorar,
Como te voy a creer si eres hoy igual que ayer.
Segun puedo comprobar mi experiencia en tus tratados,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

No te voy a perdonar tus mentiras, tus engaños,
Nada se puede esperar aunque ofrezca nuevo trato.
A que el que ama de verdad no se pone a negociar,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

No te voy a perdonar tus mentiras, tus engaños,
Nada se puede esperar aunque ofrezca nuevo trato.
A que el que ama de verdad no se pone a negociar,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.
Son los hechos nada más.

Только факты

Не подарю тебе ни мгновения своих дней,
И не надейся, что поверю я твоей улыбке.
Ты не можешь осуждать меня, хоть день за днём твердишь,
Просто нужно вспомнить, только факты, ничего лишнего.

Я больше не оставлю свою правду без защиты, без прикрытия,
Я больше не могу предлагать терпение твоей наглости.
Ничего не меняется, по моему мнению, хоть ты и в новом костюме,
Как же мне не знать, что твои слова – всего лишь приманка.

Я не прощу тебе твоей лжи, твоих обманов,
Ничего нельзя ожидать, даже если предложишь новую сделку.
Ведь тот, кто любит по-настоящему, не станет торговаться,
Просто нужно вспомнить, только факты, ничего лишнего.

И, к твоему сожалению, ты больше не увидишь моих слёз,
Как я могу тебе верить, если ты сегодня такой же, как вчера.
Как я могу убедиться на собственном опыте в твоих сделках,
Просто нужно вспомнить, только факты, ничего лишнего.

Я не прощу тебе твоей лжи, твоих обманов,
Ничего нельзя ожидать, даже если предложишь новую сделку.
Ведь тот, кто любит по-настоящему, не станет торговаться,
Просто нужно вспомнить, только факты, ничего лишнего.

Я не прощу тебе твоей лжи, твоих обманов,
Ничего нельзя ожидать, даже если предложишь новую сделку.
Ведь тот, кто любит по-настоящему, не станет торговаться,
Просто нужно вспомнить, только факты, ничего лишнего.
Только факты, ничего лишнего.