Cecilia Gallardo - Atrapado - translation of the lyrics into German
Cecilia Gallardo Atrapado

Atrapado

Cecilia Gallardo

Atrapado - Cecilia Gallardotranslation in German




Atrapado
Gefangen
Vamos no seas así
Komm, sei nicht so
Creo que ya es hora de sonreír
Ich denke, es ist Zeit zu lächeln
El mundo no se va a acabar
Die Welt wird nicht untergehen
Si yo me alejo de tí
Wenn ich mich von dir entferne
Vamos ésto es así
Komm, so ist es nun mal
Hoy estás triste mañana feliz
Heute bist du traurig, morgen glücklich
No me hagas sentir culpable
Gib mir nicht das Gefühl, schuldig zu sein
Y deja de contarme
Und hör auf, mir zu erzählen
Que estás atrapado
Dass du gefangen bist
Que mis besos son cadenas
Dass meine Küsse Ketten sind
Atrapado
Gefangen
Y mis brazos tus cerrojos
Und meine Arme deine Riegel
Atrapado
Gefangen
Tu candado es mi sonrisa
Dein Vorhängeschloss ist mein Lächeln
Y mis caricias tu condena
Und meine Zärtlichkeiten deine Strafe
Atrapado
Gefangen
Que mis besos son cadenas
Dass meine Küsse Ketten sind
Atrapado
Gefangen
Y mis brazos tus cerrojos
Und meine Arme deine Riegel
Atrapado
Gefangen
Tu candado es mi sonrisa
Dein Vorhängeschloss ist mein Lächeln
Y mis caricias tu condena
Und meine Zärtlichkeiten deine Strafe
Vamos no seas así
Komm, sei nicht so
Yo no soy cárcel ni lo pretendí
Ich bin kein Gefängnis und wollte es nie sein
No quiero que te sientas mal
Ich will nicht, dass du dich schlecht fühlst
Si yo me alejo de tí
Wenn ich mich von dir entferne
Vamos ésto es así
Komm, so ist es nun mal
Hoy estás triste mañana feliz
Heute bist du traurig, morgen glücklich
No me hagas sentir culpable
Gib mir nicht das Gefühl, schuldig zu sein
Y deja de contarme
Und hör auf, mir zu erzählen
Que estás atrapado
Dass du gefangen bist
Que mis besos son cadenas
Dass meine Küsse Ketten sind
Atrapado
Gefangen
Y mis brazos tus cerrojos
Und meine Arme deine Riegel
Atrapado
Gefangen
Tu candado es mi sonrisa
Dein Vorhängeschloss ist mein Lächeln
Y mis caricias tu condena
Und meine Zärtlichkeiten deine Strafe
Atrapado
Gefangen
Que mis besos son cadenas
Dass meine Küsse Ketten sind
Atrapado
Gefangen
Y mis brazos tus cerrojos
Und meine Arme deine Riegel
Atrapado
Gefangen
Tu candado es mi sonrisa
Dein Vorhängeschloss ist mein Lächeln
Y mis caricias tu condena
Und meine Zärtlichkeiten deine Strafe




Writer(s): Rodolfo Tovar*
Cecilia Gallardo - Préstame Tu Amor
Album
Préstame Tu Amor
date of release
12-11-2012

1 Préstame Tu Amor
2 Báilamela
3 Yo, Sin Ti
4 Amor Escondido
5 Ven Que Me Matas
6 Si Ya No Me Quieres
7 Motivame
8 A la Que Víve Contigo
9 Te Quiero Ser Honesta
10 Juégame Bien
11 Atrapado
12 Caricia Divína
13 Aunque No Estés
Attention! Feel free to leave feedback.