Lyrics and translation Cecilia Gallardo - Prefiero Correr el Riesgo

Prefiero Correr el Riesgo

Se nota que ya no estamos entregándonos lo mismo
Se nota que no vivimos respirando a plenitud
Yo se que soy la causante de lo que tu y yo
Sufrimos y tengo que detenerme y enfrentarlo con valor...

No sé si pueda quererte porque ya no se si quiero,
Quizás te suene pretexto que nos demos algún tiempo
No quiero manchar la historia,
No quiero ensuciar lo bello prefiero
Hablarte derecho porque te tengo respeto
Prefiero correr el riesgo de perderte a no saber y si
Estaba en el destino y si estaba en el destino volveremos otra vez

Me daña estar confundida pero no puedo hacer nada
Solo el tiempo desenreda y aclara lo que pasa
El tiempo que yo te pido no se bien cuanto será
Puede que mañana acabe, puede que tenga un jamás...

No sé si pueda quererte porque ya no se si quiero,
Quizás te suene pretexto que nos demos algún tiempo
No quiero manchar la historia,
No quiero ensuciar lo bello prefiero
Hablarte derecho porque te tengo respeto
No sé si pueda quererte porque ya no se si quiero
Quizás te suene pretexto que nos demos algún tiempo
No quiero manchar la historia,
No quiero ensuciar lo bello prefiero
Hablarte derecho porque te tengo respeto

Prefiero correr el riesgo de perderte a no saber y si
Estaba en el destino y si estaba en el destino volveremos otra vez

Предпочитаю рискнуть

Заметно, что мы уже не отдаёмся друг другу так, как раньше,
Заметно, что не живём, дыша полной грудью.
Я знаю, что я виновница того, что мы с тобой
Страдаем, и я должна остановиться и мужественно взглянуть этому в лицо...

Не знаю, могу ли я любить тебя, потому что я уже не знаю, хочу ли я этого.
Возможно, тебе покажется предлогом, если мы возьмём паузу.
Я не хочу запятнать нашу историю,
Не хочу пачкать прекрасное, я предпочитаю
Говорить с тобой прямо, потому что я уважаю тебя.
Предпочитаю рискнуть потерять тебя, чем не знать, а вдруг
Это судьба, и если это судьба, мы снова будем вместе.

Меня мучает эта неопределённость, но я ничего не могу поделать.
Только время распутывает и проясняет происходящее.
Время, которое я прошу у тебя, я не знаю, сколько его понадобится,
Может быть, завтра всё закончится, а может быть, это навсегда...

Не знаю, могу ли я любить тебя, потому что я уже не знаю, хочу ли я этого.
Возможно, тебе покажется предлогом, если мы возьмём паузу.
Я не хочу запятнать нашу историю,
Не хочу пачкать прекрасное, я предпочитаю
Говорить с тобой прямо, потому что я уважаю тебя.
Не знаю, могу ли я любить тебя, потому что я уже не знаю, хочу ли я этого.
Возможно, тебе покажется предлогом, если мы возьмём паузу.
Я не хочу запятнать нашу историю,
Не хочу пачкать прекрасное, я предпочитаю
Говорить с тобой прямо, потому что я уважаю тебя.

Предпочитаю рискнуть потерять тебя, чем не знать, а вдруг
Это судьба, и если это судьба, мы снова будем вместе.