Prisiónera - Cecilia Gallardo translation in German

Prisiónera

Me lo encuentro a todas partes
A donde quiera que voy
Y cuando voltea a mirarme
Se me sale el corazón

Todavía no se da cuenta
Que me llama la atención
Que cada vez que se acerca
Se me anuda hasta la voz

Este sentimiento me está enloqueciendo
Lloro si lo veo y si no lloro aún más
Tanto es que lo quiero que por él me muero
Y me desespero al no podérselo contar

Prisionera de sus besos
Prisionera de su amor
Prisionera de mis sueños
En la cárcel de pasión

Prisionera de sus besos
Prisionera de su amor
Prisionera de mis sueños
En la cárcel de pasión

Este sentimiento me está enloqueciendo
Lloro si lo veo y si no lloro aún más
Tanto es que lo quiero que por él me muero
Y me desespero al no podérselo contar

Prisionera de sus besos
Prisionera de su amor
Prisionera de mis sueños
En la cárcel de pasión

Prisionera de sus besos
Prisionera de su amor
Prisionera de mis sueños
En la cárcel de pasión

Prisionera de sus besos
Prisionera de su amor
Prisionera de mis sueños
En la cárcel de pasión

Prisionera de sus besos
Prisionera de su amor
Prisionera de mis sueños
En la cárcel de pasión

Gefangene

Ich begegne ihm überall,
wohin ich auch gehe.
Und wenn er sich umdreht, um mich anzusehen,
springt mir das Herz aus der Brust.

Noch immer bemerkt er nicht,
dass er meine Aufmerksamkeit erregt,
dass jedes Mal, wenn er sich nähert,
mir die Stimme wegbleibt.

Dieses Gefühl macht mich verrückt,
ich weine, wenn ich ihn sehe, und wenn nicht, weine ich noch mehr.
Ich liebe ihn so sehr, dass ich für ihn sterben würde,
und ich verzweifle, weil ich es ihm nicht sagen kann.

Gefangene seiner Küsse,
Gefangene seiner Liebe,
Gefangene meiner Träume,
im Kerker der Leidenschaft.

Gefangene seiner Küsse,
Gefangene seiner Liebe,
Gefangene meiner Träume,
im Kerker der Leidenschaft.

Dieses Gefühl macht mich verrückt,
ich weine, wenn ich ihn sehe, und wenn nicht, weine ich noch mehr.
Ich liebe ihn so sehr, dass ich für ihn sterben würde,
und ich verzweifle, weil ich es ihm nicht sagen kann.

Gefangene seiner Küsse,
Gefangene seiner Liebe,
Gefangene meiner Träume,
im Kerker der Leidenschaft.

Gefangene seiner Küsse,
Gefangene seiner Liebe,
Gefangene meiner Träume,
im Kerker der Leidenschaft.

Gefangene seiner Küsse,
Gefangene seiner Liebe,
Gefangene meiner Träume,
im Kerker der Leidenschaft.

Gefangene seiner Küsse,
Gefangene seiner Liebe,
Gefangene meiner Träume,
im Kerker der Leidenschaft.