Yo Quiero - Cecilia Gayle translation in German

Yo Quiero

Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir esta vida sin preocupaciones, no quiero llorar
Quiero ser feliz, quiero disfrutar!
Porque el sabor tropical,
Yo quiero reír, yo quiero cantar!
Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Hay gente que se lamenta solo saben protestar
"Ay me duele aqui, ay me duele allà!"
Party! Los tambores suenan ya
Las guitarras, las trompetas me dan fuerza, que vitalidad!
Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
...Voce nao sabe qui il verso me da,
Quero viver, quero sonhar, quero abrazar,
Quero gozar qui il verso mi da!
Party! Los tambores suenan ya
Las guitarras, las trompetas me dan fuerza, que vitalidad!
Porque vengo del Caribe tierra de bananas, sabor tropical
Yo quiero reír yo quiero cantar
Q Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!

Ich Will

Ich will leben, ich will träumen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!
Ich will leben, ich will klingen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!
Ich will dieses Leben ohne Sorgen leben, ich will nicht weinen
Ich will glücklich sein, ich will genießen!
Denn der tropische Geschmack,
Ich will lachen, ich will singen!
Ich will leben, ich will träumen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!
Ich will leben, ich will klingen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!
Es gibt Leute, die sich beklagen, sie können nur protestieren
"Ach, es schmerzt hier, ach, es schmerzt da!"
Party! Die Trommeln klingen schon
Die Gitarren, die Trompeten geben mir Kraft, welche Vitalität!
Ich will leben, ich will träumen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!
Ich will leben, ich will klingen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!
...Du weißt nicht, was der Vers mir gibt,
Ich will leben, will träumen, will umarmen,
Ich will genießen, was der Vers mir gibt!
Party! Die Trommeln klingen schon
Die Gitarren, die Trompeten geben mir Kraft, welche Vitalität!
Denn ich komme aus der Karibik, Land der Bananen, tropischer Geschmack
Ich will lachen, ich will singen
Ich will leben, ich will träumen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!
Ich will leben, ich will klingen,
Ich will die Liebe umarmen, die das Leben mir gibt!