Yo Quiero - Cecilia Gayle translation in French

Yo Quiero

Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir esta vida sin preocupaciones, no quiero llorar
Quiero ser feliz, quiero disfrutar!
Porque el sabor tropical,
Yo quiero reír, yo quiero cantar!
Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Hay gente que se lamenta solo saben protestar
"Ay me duele aqui, ay me duele allà!"
Party! Los tambores suenan ya
Las guitarras, las trompetas me dan fuerza, que vitalidad!
Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
...Voce nao sabe qui il verso me da,
Quero viver, quero sonhar, quero abrazar,
Quero gozar qui il verso mi da!
Party! Los tambores suenan ya
Las guitarras, las trompetas me dan fuerza, que vitalidad!
Porque vengo del Caribe tierra de bananas, sabor tropical
Yo quiero reír yo quiero cantar
Q Quiero vivir, yo quiero soñar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!
Quiero vivir, yo quiero sonar,
Quiero abrazar el amor que la vida me da!

Je veux

Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !
Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !
Je veux vivre cette vie sans soucis, je ne veux pas pleurer
Je veux être heureuse, je veux profiter !
Parce que la saveur tropicale,
Je veux rire, je veux chanter !
Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !
Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !
Il y a des gens qui se lamentent, ils savent seulement protester
"Oh, ça me fait mal ici, oh, ça me fait mal là !"
Fête ! Les tambours sonnent déjà
Les guitares, les trompettes me donnent de la force, quelle vitalité !
Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !
Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !
...Tu ne sais pas quel vers me donne,
Je veux vivre, je veux rêver, je veux embrasser,
Je veux profiter de ce vers qui me donne !
Fête ! Les tambours sonnent déjà
Les guitares, les trompettes me donnent de la force, quelle vitalité !
Parce que je viens des Caraïbes, terre de bananes, saveur tropicale
Je veux rire, je veux chanter
Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !
Je veux vivre, je veux rêver,
Je veux embrasser l'amour que la vie me donne !